क्अ इइ,३३०।१७-३३१।२ रो इइइ,७४५ लवणात् लुग्वचनानर्थक्यम् रसवाचिव्तात् । लवणात् लुग्वचनम् अनर्थकम् । किम् कारणम् । रसवाचिव्तात् । रसवाची एषः लवणशब्दः । न एषः संसृष्टनिमित्तः । आतः च रसवाची । असंसृष्टे च दर्शनात् । असंसृष्टे अपि हि लवणशब्दः वर्तते । तत् यथा । लवणम् क्षीरम् लवणम् पानीयम् इति । संसृष्टे च अदर्शनात् । संसृष्टे अपि च यदा न उपलभ्यते तदा आह । अलवणः सूपः अलवणः शाकम् इति ।
KA II,330.17-331.2 Ro III,745 lavaṇāt lugvacanānarthakyam rasavācivtāt . lavaṇāt lugvacanam anarthakam . kim kāraṇam . rasavācivtāt . rasavācī eṣaḥ lavaṇaśabdaḥ . na eṣaḥ saṃsṛṣṭanimittaḥ . ātaḥ ca rasavācī . asaṃsṛṣṭe ca darśanāt . asaṃsṛṣṭe api hi lavaṇaśabdaḥ vartate . tat yathā . lavaṇam kṣīram lavaṇam pānīyam iti . saṃsṛṣṭe ca adarśanāt . saṃsṛṣṭe api ca yadā na upalabhyate tadā āha . alavaṇaḥ sūpaḥ alavaṇaḥ śākam iti .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.