क्अ इइ।३७०।१४-१९ रो इव्।१००-१०१ वावचनम् किमर्थम् । वाक्यम् अपि यथा स्यात् । न एतत् अस्ति प्रयोजनम् । प्रकृटा महाविभाषा । तया वाक्यम् अपि भविष्यति । इदम् तर्हि प्रयोजनम् । त्वतलौ अपि यथा स्याताम् । एतत् अपि न अस्ति प्रयोजनम् । आ च त्वात् इति एतस्मात् यत्नात् त्वतलौ अपि भविष्यतः । अतः उत्तरम् पठति । पृथ्वादिभ्यः वावचनम् अण्समावेशार्थम् । पृथ्वादिभ्यः वावचनम् क्रियते अण्समावेशः यथा स्यात् । पार्थवम् । प्रथिमा ।
KA II.370.14-19 Ro IV.100-101 vāvacanam kimartham . vākyam api yathā syāt . na etat asti prayojanam . prakṛṭā mahāvibhāṣā . tayā vākyam api bhaviṣyati . idam tarhi prayojanam . tvatalau api yathā syātām . etat api na asti prayojanam . ā ca tvāt iti etasmāt yatnāt tvatalau api bhaviṣyataḥ . ataḥ uttaram paṭhati . pṛthvādibhyaḥ vāvacanam aṇsamāveśārtham . pṛthvādibhyaḥ vāvacanam kriyate aṇsamāveśaḥ yathā syāt . pārthavam . prathimā .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.