क्अ इइ।३४७।१०-१४ रो इव्।३३-३४ असञ्ज्ञायाम् इति किमर्थम् । त्रिंशत्कः विंशत्कः । कथम् च अत्र कन् भवति । सङ्ख्यायाः कन् भवति इति । अतिशदन्तायाः इति प्रतिषेधः प्राप्नोति । एवम् तर्हि आचार्यप्रवृत्तिः ज्ञापयति भवति अत्र कन् इति यत् अयम् विंशतिकात् खः इति प्रत्ययान्तनिपातनम् करोति । विंशतेः एतत् ज्ञापकम् स्यात् । न इति आह । योगापेक्षम् ज्ञापकम् । अथ वा योगविभागः करिष्यते । विंशतित्रिंशभ्याम् कन् भवति इति । ततः ड्वुन् असञ्ज्ञायाम् इति ।
KA II.347.10-14 Ro IV.33-34 asañjñāyām iti kimartham . triṃśatkaḥ viṃśatkaḥ . katham ca atra kan bhavati . saṅkhyāyāḥ kan bhavati iti . atiśadantāyāḥ iti pratiṣedhaḥ prāpnoti . evam tarhi ācāryapravṛttiḥ jñāpayati bhavati atra kan iti yat ayam viṃśatikāt khaḥ iti pratyayāntanipātanam karoti . viṃśateḥ etat jñāpakam syāt . na iti āha . yogāpekṣam jñāpakam . atha vā yogavibhāgaḥ kariṣyate . viṃśatitriṃśabhyām kan bhavati iti . tataḥ ḍvun asañjñāyām iti .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.