क्अ इइ।३७५।८-१३ रो इव्।११०-१११ मूले इति वक्तव्यम् । पक्षस्य मूलम् पक्षतिः । तत् तर्हि वक्तव्यम् । न वक्तव्यम् । मूले इति वर्तते । क्व प्रकृतम् । तस्य पाकमूले पील्वादिकर्णाइदिभ्यः कुणब्जाहचौ इति । यदि तत् अनुवर्तते पाके अपि प्राप्नोति । मूले इति अनुवर्तते । पाके इति निवृत्तम् । कथम् पुनः एकयोगनिर्दिष्टयोः एकदेशः अनुवर्तेत एकदेशः वा निवर्तेत । एकयोगनिर्दिष्टानाम् अपि एकदेशानुवृत्तिः भवति । तत् यथा । सङ्ख्यावयादेः ङीप् । दामहायनान्तात् च । सङ्ख्यादेः इति अनुवर्तते । अव्ययादेः इति निवृत्तम् ।
KA II.375.8-13 Ro IV.110-111 mūle iti vaktavyam . pakṣasya mūlam pakṣatiḥ . tat tarhi vaktavyam . na vaktavyam . mūle iti vartate . kva prakṛtam . tasya pākamūle pīlvādikarṇāidibhyaḥ kuṇabjāhacau iti . yadi tat anuvartate pāke api prāpnoti . mūle iti anuvartate . pāke iti nivṛttam . katham punaḥ ekayoganirdiṣṭayoḥ ekadeśaḥ anuvarteta ekadeśaḥ vā nivarteta . ekayoganirdiṣṭānām api ekadeśānuvṛttiḥ bhavati . tat yathā . saṅkhyāvayādeḥ ṅīp . dāmahāyanāntāt ca . saṅkhyādeḥ iti anuvartate . avyayādeḥ iti nivṛttam .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.