क्अ इइ।३७८।१९-३७९।१ रो इव्।११८-११९ किमर्थम् परिमाणे इति उच्यते न प्रमाणे इति वर्तते । एवम् तर्हि सिद्धे सति यत् परिमाणग्रहणम् करोति तत् ज्ञापयति आचार्यः अन्यत् प्रमाणम् अन्यत् परिमाणम् इति । डावतौ अर्थवैशेष्यात् निर्देशः पृथक् उच्यते । न एतत् ज्ञापकसाध्यम् अन्यत् प्रमाणम् अन्यत् परिमाणम् इति । उक्तः अत्र विशेषः । मात्राद्यप्रतिघाताय । एवम् च कृत्वा मात्रादीनाम् प्रतिघातः न भवति । भावः सिद्धः च डावतोः । डावत्वन्तात् मात्रजादीनाम् भावः सिद्धः भवति ।
KA II.378.19-379.1 Ro IV.118-119 kimartham parimāṇe iti ucyate na pramāṇe iti vartate . evam tarhi siddhe sati yat parimāṇagrahaṇam karoti tat jñāpayati ācāryaḥ anyat pramāṇam anyat parimāṇam iti . ḍāvatau arthavaiśeṣyāt nirdeśaḥ pṛthak ucyate . na etat jñāpakasādhyam anyat pramāṇam anyat parimāṇam iti . uktaḥ atra viśeṣaḥ . mātrādyapratighātāya . evam ca kṛtvā mātrādīnām pratighātaḥ na bhavati . bhāvaḥ siddhaḥ ca ḍāvatoḥ . ḍāvatvantāt mātrajādīnām bhāvaḥ siddhaḥ bhavati .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.