क्अ इइ।४१९।१-६ रो इव्।२२१-२२२ वृषलादिभ्यः उपसङ्ख्यानम् । वृषलादिभ्यः उपसङ्ख्यानम् कर्तव्यम् । वृषलरूपः । दस्युरूपः । चोररूपः इति । सिद्धम् तु प्रकृत्यर्थवैशिष्ट्यवचनात् । सिद्धम् एतत् । कथम् । प्रकृत्यर्थस्य वैशिष्ट्ये इति वक्तव्यम् । वृषलरूपः अयम् । अपि अयम् पलाण्डुना सुराम् पिबेत् । चोररूपः अयम् । अपि अयम् अक्ष्णोः अञ्जनम् हरेत् । दस्युरूपः अयम् । अपि अयम् धावतः लोहितम् पिबेत् ।
KA II.419.1-6 Ro IV.221-222 vṛṣalādibhyaḥ upasaṅkhyānam . vṛṣalādibhyaḥ upasaṅkhyānam kartavyam . vṛṣalarūpaḥ . dasyurūpaḥ . corarūpaḥ iti . siddham tu prakṛtyarthavaiśiṣṭyavacanāt . siddham etat . katham . prakṛtyarthasya vaiśiṣṭye iti vaktavyam . vṛṣalarūpaḥ ayam . api ayam palāṇḍunā surām pibet . corarūpaḥ ayam . api ayam akṣṇoḥ añjanam haret . dasyurūpaḥ ayam . api ayam dhāvataḥ lohitam pibet .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.