क्अ इइ।४२७।९-१३ रो इव्।२४१ वत्सादिभ्यः तनुत्वे कार्श्ये प्रतिषेधः । वत्सादिभ्यः तनुत्वे कार्श्ये प्रतिषेधः वक्तव्यः । कृशः वत्सः वत्सतरः इति मा भूत् इति । सः तर्हि प्रतिषेधः वक्तव्यः । न वक्तव्यः । यस्य गुणस्य हि भावात् द्रव्ये शब्दनिवेशः तदभिधाने तस्मिन् गुणे वक्तव्ये प्रत्ययेन भवितव्यम् । न च कार्श्यस्य सद्भावात् द्रव्ये वत्सशब्दः ।
KA II.427.9-13 Ro IV.241 vatsādibhyaḥ tanutve kārśye pratiṣedhaḥ . vatsādibhyaḥ tanutve kārśye pratiṣedhaḥ vaktavyaḥ . kṛśaḥ vatsaḥ vatsataraḥ iti mā bhūt iti . saḥ tarhi pratiṣedhaḥ vaktavyaḥ . na vaktavyaḥ . yasya guṇasya hi bhāvāt dravye śabdaniveśaḥ tadabhidhāne tasmin guṇe vaktavye pratyayena bhavitavyam . na ca kārśyasya sadbhāvāt dravye vatsaśabdaḥ .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.