क्अ इइ।४३६।१४-४३७।३ रो इव्।२६१-२६२ च्विविधौ अभूततद्भावग्रहणम् । च्विविधौ अभूततद्भावग्रहणम् कर्तव्यम् । इह मा भूत् । सम्पद्यन्ते यवाः । सम्पद्यन्ते शालयः इति । अथ क्रियमाणे अपि वा अभूततद्भावग्रहणे इह कस्मात् न भवति । सम्पद्यन्ते अस्मिन् क्षेत्र शालयः इति । प्रकृतिविवक्षाग्रहणम् च । प्रकृतिविवक्षाग्रहणम् च कर्तव्यम् । समीपादिभ्यः उपसङ्ख्यानम् । समीपादिभ्यः उपसङ्ख्यानम् कर्तव्यम् । समीपी भवति । अभ्याशी भवति । अन्तिकी भवति । किम् पुनः कारणम् न सिध्यति । न हि असमीपम् समीपम् भवति । किम् तर्हि । असमीपस्थम् समीपस्थम् भवति । तत् तर्हि वक्तव्यम् । न वक्तव्यम् । तात्स्थ्यात् ताच्छब्द्यम् भविष्यति ।
KA II.436.14-437.3 Ro IV.261-262 cvividhau abhūtatadbhāvagrahaṇam . cvividhau abhūtatadbhāvagrahaṇam kartavyam . iha mā bhūt . sampadyante yavāḥ . sampadyante śālayaḥ iti . atha kriyamāṇe api vā abhūtatadbhāvagrahaṇe iha kasmāt na bhavati . sampadyante asmin kṣetra śālayaḥ iti . prakṛtivivakṣāgrahaṇam ca . prakṛtivivakṣāgrahaṇam ca kartavyam . samīpādibhyaḥ upasaṅkhyānam . samīpādibhyaḥ upasaṅkhyānam kartavyam . samīpī bhavati . abhyāśī bhavati . antikī bhavati . kim punaḥ kāraṇam na sidhyati . na hi asamīpam samīpam bhavati . kim tarhi . asamīpastham samīpastham bhavati . tat tarhi vaktavyam . na vaktavyam . tātsthyāt tācchabdyam bhaviṣyati .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.