क्अ इइइ।८।९-२२ रो इव्।३०१-३०२ किमर्थम् इदम् उच्यते । न्द्रादेः द्विर्वचनप्रसङ्गः तत्र न्द्राणाम् प्रतिषेधः । न्द्रादेः एकाचः द्विर्वचनम् प्राप्नोति । तत्र न्द्राणाम् संयोगादीनाम् प्रतिषेधः उच्यते । ईर्ष्यतेः तृतीयस्य । ईर्ष्यतेः तृतीयस्य द्वे भवतः इति वक्तव्यम् । के चित् तावत् आहुः एकाचः इति । ईर्ष्यिषिषति । अपरः आह :व्यञ्जनस्य इति : ईर्ष्यियिषति । कण्ड्वादीनाम् च । कण्ड्वादीनाम् च तृतीयस्य द्वे भवतः इति वक्तव्यम् । कण्डूयियिषति । असूयियिषति । वा नामधातूनाम् । वा नामधातूनाम् तृतीयस्य द्वे भवतः इति वक्तव्यम् । अश्वीयियिषति । अशिश्वीयिषति । अपरः आह यथेष्टम् वा । यथेष्टम् वा नामधातूनाम् इति । पुपुत्रीयिषति । पुतित्रीयिषति । पुत्रीयियिषति ।
KA III.8.9-22 Ro IV.301-302 kimartham idam ucyate . ndrādeḥ dvirvacanaprasaṅgaḥ tatra ndrāṇām pratiṣedhaḥ . ndrādeḥ ekācaḥ dvirvacanam prāpnoti . tatra ndrāṇām saṃyogādīnām pratiṣedhaḥ ucyate . īrṣyateḥ tṛtīyasya . īrṣyateḥ tṛtīyasya dve bhavataḥ iti vaktavyam . ke cit tāvat āhuḥ ekācaḥ iti . īrṣyiṣiṣati . aparaḥ āha :vyañjanasya iti : īrṣyiyiṣati . kaṇḍvādīnām ca . kaṇḍvādīnām ca tṛtīyasya dve bhavataḥ iti vaktavyam . kaṇḍūyiyiṣati . asūyiyiṣati . vā nāmadhātūnām . vā nāmadhātūnām tṛtīyasya dve bhavataḥ iti vaktavyam . aśvīyiyiṣati . aśiśvīyiṣati . aparaḥ āha yatheṣṭam vā . yatheṣṭam vā nāmadhātūnām iti . puputrīyiṣati . putitrīyiṣati . putrīyiyiṣati .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.