क्अ इइइ।४-१० रो इव्।४२० गुणे ङिशीताम् उपसङ्ख्यानम् दीर्घत्वबाधनार्थम् । गुणे ङिशीताम् उपसङ्ख्यानम् कर्तव्यम् । ङि । वृक्षे इन्द्रः , प्लक्षे इन्द्रः । शी । ये इन्द्रम् , ते इन्द्रम् । इट् । अपचे इन्द्रम् , अयजे इन्द्रम् । किम् प्रयोजनम् । दीर्घत्वबाधनार्थम् । सवर्णदीर्घत्वम् मा भूत् इति । न वा बहिरङ्गलक्षणत्वात् । न वा कर्तव्यम् । किम् कारणम् । बहिरङ्गलक्षणत्वात् । बहिरङ्गलक्षणम् सवर्णदीर्घत्वम् । असिद्धम् बहिरङ्गम् अन्तरङ्गे ।
KA III.4-10 Ro IV.420 guṇe ṅiśītām upasaṅkhyānam dīrghatvabādhanārtham . guṇe ṅiśītām upasaṅkhyānam kartavyam . ṅi . vṛkṣe indraḥ , plakṣe indraḥ . śī . ye indram , te indram . iṭ . apace indram , ayaje indram . kim prayojanam . dīrghatvabādhanārtham . savarṇadīrghatvam mā bhūt iti . na vā bahiraṅgalakṣaṇatvāt . na vā kartavyam . kim kāraṇam . bahiraṅgalakṣaṇatvāt . bahiraṅgalakṣaṇam savarṇadīrghatvam . asiddham bahiraṅgam antaraṅge .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.