क्अ इइइ।१२६।३-१४ रो इव्।५४७-५४९ कुरुवृज्योः गार्हपते । कुरुवृज्योः गार्हपते इति वक्तव्यम् । कुरुगार्हपतम् , वृजिगाऋहपतम् । कुरुगार्हपतरिक्तरुर्वसूतजरत्यश्लीलदृढरूपापारेवडवातैलिकद्रूःपण्यकमबलः दासीभारादीनाम् इति वक्तव्यम् । इह अपि यथा स्यात् । देवहूतिः , देवनीतिः , वसुनीतिः , ओषधिः , चन्द्रमाः । तत् तर्हि वक्तव्यम् । न वक्तव्यम् । योगविभागः करिष्यते । कुरुगार्हपतरिक्तरुर्वसूतजरत्यश्लीलदृढरूपापारेवडवातैलिकद्रूःपण्यकमबलः इति । ततः दासीभाराणाम् च इति । तत्र बहुवचननिर्देशात् दासीभारादीनाम् इति विज्ञास्यते । पण्यकम्बलः सञ्ज्ञायाम् । पण्यकम्बलः सञ्ज्ञायाम् इति वक्तव्यम् । यः पणितव्यः कम्बलः पण्यकम्बलः एव असौ भवति । अपरः आह : पण्यकम्बलः एव यथा स्यात् । क्व मा भूत् । पण्यगवः , पण्यहस्ती ।
KA III.126.3-14 Ro IV.547-549 kuruvṛjyoḥ gārhapate . kuruvṛjyoḥ gārhapate iti vaktavyam . kurugārhapatam , vṛjigāṛhapatam . kurugārhapatariktarurvasūtajaratyaślīladṛḍharūpāpārevaḍavātailikadrūḥpaṇyakamabalaḥ dāsībhārādīnām iti vaktavyam . iha api yathā syāt . devahūtiḥ , devanītiḥ , vasunītiḥ , oṣadhiḥ , candramāḥ . tat tarhi vaktavyam . na vaktavyam . yogavibhāgaḥ kariṣyate . kurugārhapatariktarurvasūtajaratyaślīladṛḍharūpāpārevaḍavātailikadrūḥpaṇyakamabalaḥ iti . tataḥ dāsībhārāṇām ca iti . tatra bahuvacananirdeśāt dāsībhārādīnām iti vijñāsyate . paṇyakambalaḥ sañjñāyām . paṇyakambalaḥ sañjñāyām iti vaktavyam . yaḥ paṇitavyaḥ kambalaḥ paṇyakambalaḥ eva asau bhavati . aparaḥ āha : paṇyakambalaḥ eva yathā syāt . kva mā bhūt . paṇyagavaḥ , paṇyahastī .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.