क्अ इइइ।२१९।९-१९ रो इव्।७७०-७७१ थल्ग्रहणम् किमर्थम् । थल्ग्रहणम् अक्ङिदर्थम् । थल्ग्रहणम् क्रियते अक्ङिदर्थम् । अक्ङिति एत्त्वम् यथा स्यात् । पेचिथ शेकिथ । न एतत् अस्ति प्रयोजनम् । सेड्ग्रहणम् एवे अत्र अक्ङिदर्थम् भविष्यति । इदम् तर्हि प्रयोजनम् । समुच्चयः यथा विज्ञायेत । थलि च सेटि क्ङिति च सेटि इति । किम् प्रयोजनम् । पेचिव पेचिम। तत्र पचादिभ्यः इड्वचनम् इति वक्ष्यति । तत् न वक्तव्यम् भवति । इह कस्मात् न भवति : लुलविथ । गुणस्य प्रतिषेधात् । इह अपि तर्हि न प्राप्नोति : पेचिथ शेकिथ । गुणस्य यः अकारः इति एवम् एतत् विज्ञास्यते । एवम् अपि शशरिथ , अत्र प्राप्नोति । गुणस्य एषः अकारः । कथम् । वृद्धिः भवति गुणः भवति इति रेफशिराः गुणवृद्धिसञ्ज्ञकः अभिनिर्वर्तते । अथ वा आचार्यप्रवृत्तिः ज्ञापयति ने एवञ्जातीयकानाम् एत्त्वम् भवति इति यत् अयम् तॄफलभजत्रपः च इति तॄग्रहणम् करोति ।
KA III.219.9-19 Ro IV.770-771 thalgrahaṇam kimartham . thalgrahaṇam akṅidartham . thalgrahaṇam kriyate akṅidartham . akṅiti ettvam yathā syāt . pecitha śekitha . na etat asti prayojanam . seḍgrahaṇam eve atra akṅidartham bhaviṣyati . idam tarhi prayojanam . samuccayaḥ yathā vijñāyeta . thali ca seṭi kṅiti ca seṭi iti . kim prayojanam . peciva pecima. tatra pacādibhyaḥ iḍvacanam iti vakṣyati . tat na vaktavyam bhavati . iha kasmāt na bhavati : lulavitha . guṇasya pratiṣedhāt . iha api tarhi na prāpnoti : pecitha śekitha . guṇasya yaḥ akāraḥ iti evam etat vijñāsyate . evam api śaśaritha , atra prāpnoti . guṇasya eṣaḥ akāraḥ . katham . vṛddhiḥ bhavati guṇaḥ bhavati iti rephaśirāḥ guṇavṛddhisañjñakaḥ abhinirvartate . atha vā ācāryapravṛttiḥ jñāpayati ne evañjātīyakānām ettvam bhavati iti yat ayam tṝphalabhajatrapaḥ ca iti tṝgrahaṇam karoti .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.