क्अ इइइ,२७७।४-८ रो व्,९३।४-८ इत्त्वोत्त्वाभ्याम् गुणवृद्धी भवतः विप्रतिषेधेन । इत्त्वोत्त्वयोः अवकाशः । आस्तीर्णम् , निपूर्ताः पिण्डाः । गुणवृद्ध्योः अवकाशः । चयनम् , चायकः , लवनम् , लावकः । इह उभयम् प्राप्नोति । आस्तरणम् , आस्तारकः , निपरणम् , निपारकः । गुणवृद्धी भवतः विप्रतिषेधेन । अयुक्तः अयम् विप्रतिषेधः यः अयम् गुणस्य इत्त्वोत्तयोः च । कथम् । नित्यः गुणः ।
KA III,277.4-8 Ro V,93.4-8 ittvottvābhyām guṇavṛddhī bhavataḥ vipratiṣedhena . ittvottvayoḥ avakāśaḥ . āstīrṇam , nipūrtāḥ piṇḍāḥ . guṇavṛddhyoḥ avakāśaḥ . cayanam , cāyakaḥ , lavanam , lāvakaḥ . iha ubhayam prāpnoti . āstaraṇam , āstārakaḥ , niparaṇam , nipārakaḥ . guṇavṛddhī bhavataḥ vipratiṣedhena . ayuktaḥ ayam vipratiṣedhaḥ yaḥ ayam guṇasya ittvottayoḥ ca . katham . nityaḥ guṇaḥ .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.