क्अ इइइ,२८७।७-१३ रो व्,११८।५-११९।१२ क्षुब्धम् मन्थाभिधाने । क्षुब्धम् मन्थाभिधाने इति वक्तव्यम् । क्षुभितम् मन्थेन इति एव अन्यत्र । क्षुब्ध । स्वान्त । स्वान्तम् मनोऽभिधाने । स्वान्तम् मनोऽभिधाने इति वक्तव्यम् । स्वनितम् मनसा इति एव अन्यत्र । स्वान्त । ध्वान्त ।[ ध्वान्तम् तमोऽभिधाने ।] ध्वान्तम् तमोऽभिधाने इति वक्तव्यम् । ध्वनितम् तमसा इति एव अन्यत्र । [र् लग्न । लग्नम् सक्ताभिधाने । लग्नम् सक्ताभिधाने इति वक्तव्यम् । लगितम् सक्तेन इति एव अन्यत्र । लग्न । म्लिष्ट । म्लिष्टम् अविस्पष्टाभिधाने । म्लिष्टम् अविस्पष्टाभिधाने इति वक्तव्यम् । म्लेच्छितम् विस्पष्टेन इति एव अन्यत्र । म्लिष्टा । विरिब्ध । विरिब्धम् स्वराभिधाने । विरिब्धम् स्वराभिधाने इति वक्तव्यम् । विरेभितम् स्वरेण इति एव अन्यत्र । विरिब्ध । फाण्ट । फाण्टम् अनायासाभिधाने । फाण्टम् अनायासाभिधाने इति वक्तव्यम् । फणितम् एव अन्यत्र । फाण्ट । बाढ । बाढम् बृशाभिधाने । बाढम् बृशाभिधाने इति वक्तव्यम् । बाहितम् एव अन्यत्र । ]
KA III,287.7-13 Ro V,118.5-119.12 kṣubdham manthābhidhāne . kṣubdham manthābhidhāne iti vaktavyam . kṣubhitam manthena iti eva anyatra . kṣubdha . svānta . svāntam mano'bhidhāne . svāntam mano'bhidhāne iti vaktavyam . svanitam manasā iti eva anyatra . svānta . dhvānta .[ dhvāntam tamo'bhidhāne .] dhvāntam tamo'bhidhāne iti vaktavyam . dhvanitam tamasā iti eva anyatra . [R lagna . lagnam saktābhidhāne . lagnam saktābhidhāne iti vaktavyam . lagitam saktena iti eva anyatra . lagna . mliṣṭa . mliṣṭam avispaṣṭābhidhāne . mliṣṭam avispaṣṭābhidhāne iti vaktavyam . mlecchitam vispaṣṭena iti eva anyatra . mliṣṭā . viribdha . viribdham svarābhidhāne . viribdham svarābhidhāne iti vaktavyam . virebhitam svareṇa iti eva anyatra . viribdha . phāṇṭa . phāṇṭam anāyāsābhidhāne . phāṇṭam anāyāsābhidhāne iti vaktavyam . phaṇitam eva anyatra . phāṇṭa . bāḍha . bāḍham bṛśābhidhāne . bāḍham bṛśābhidhāne iti vaktavyam . bāhitam eva anyatra . ]
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.