क्अ इइइ,३२२।१८-३२३।४ रो व्,२०३।१०-२०४।२ कृद्ग्रहणम् किमर्थम् । इह मा भूत् । ददौ , दधौ । न एतत् अस्ति प्रयोजनम् । अचिण्णलोः इति वर्तते । यदि अचिण्णलोः इति वर्तते अदायि , अधायि इति अत्र न प्राप्नोति । वचनात् चिणि भविष्यति । अचिण्णलोः इति वर्तते । एवम् अपि चौडिः , बालाकिः इति अत्र प्राप्नोति । लोपः अत्र बाधकः भविष्यति । इदम् इह सम्प्रधार्यम् । लोपः क्रियताम् युक् इति किम् अत्र कर्तव्यम् । परत्वात् युक् । एवम् तर्हि अचाम् आदेः इति वर्तते । यत्र अचाम् आदिः आकारः तत्र युक् इति । एवम् अपि ज्ञा देवता अस्य स्थालीपाकस्य ज्ञः स्थालीपाकः , अत्र प्राप्नोति । तस्मात् कृद्ग्रहणम् कर्तव्यम् ।
KA III,322.18-323.4 Ro V,203.10-204.2 kṛdgrahaṇam kimartham . iha mā bhūt . dadau , dadhau . na etat asti prayojanam . aciṇṇaloḥ iti vartate . yadi aciṇṇaloḥ iti vartate adāyi , adhāyi iti atra na prāpnoti . vacanāt ciṇi bhaviṣyati . aciṇṇaloḥ iti vartate . evam api cauḍiḥ , bālākiḥ iti atra prāpnoti . lopaḥ atra bādhakaḥ bhaviṣyati . idam iha sampradhāryam . lopaḥ kriyatām yuk iti kim atra kartavyam . paratvāt yuk . evam tarhi acām ādeḥ iti vartate . yatra acām ādiḥ ākāraḥ tatra yuk iti . evam api jñā devatā asya sthālīpākasya jñaḥ sthālīpākaḥ , atra prāpnoti . tasmāt kṛdgrahaṇam kartavyam .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.