क्अ इइइ,३३४।६-१२ रो व्,२२४।७-१३ इषेः छत्वम् अहलि । इषेः छत्वम् अहलि इति वक्तव्यम् । इह मा भूत् । इष्णाति , इष्यति । तत् तर्हि वक्तव्यम् । न वक्तव्यम् । अचि इति वर्तते । एवम् अपि इषाण इति अत्र प्राप्नोति । अथ अहलि इति उच्यमाने कस्मात् एव अत्र छत्वम् न भवति । न एवम् विज्ञायते न हल् अहल् अहलि इति । कथम् तर्हि । अविद्यमानः हल् अस्मिन् सः अयम् अहल् अहलि इति । यदि एवम् अचि इति अपि वर्तमाने न दोषः । न हि अचा शित् विशेष्यते । शिति भवति कतर्स्मिन् अचि इति । कथम् तर्हि । शिता अच् विशेष्यते । अचि भवति कतर्स्मिन् शिति इति ।
KA III,334.6-12 Ro V,224.7-13 iṣeḥ chatvam ahali . iṣeḥ chatvam ahali iti vaktavyam . iha mā bhūt . iṣṇāti , iṣyati . tat tarhi vaktavyam . na vaktavyam . aci iti vartate . evam api iṣāṇa iti atra prāpnoti . atha ahali iti ucyamāne kasmāt eva atra chatvam na bhavati . na evam vijñāyate na hal ahal ahali iti . katham tarhi . avidyamānaḥ hal asmin saḥ ayam ahal ahali iti . yadi evam aci iti api vartamāne na doṣaḥ . na hi acā śit viśeṣyate . śiti bhavati katarsmin aci iti . katham tarhi . śitā ac viśeṣyate . aci bhavati katarsmin śiti iti .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.