क्अ इइइ,३७३।१०-१९ रो व्,३२४-३२५ समानवाक्ये निघातयुष्मदस्मदादेशाः । समानवाक्ये इति प्रकृत्य निघातयुष्मदस्मदादेशाः वक्तव्याः । किम् प्रयोजनम् । नानावाक्ये मा भूवन् इति । अयम् दण्डः हर अनेन । ओदनम् पच तव भविष्यति मम भविष्यति । पश्यार्थैः च प्रतिषेधः । पश्यार्थैः च प्रतिषेधः समानवाक्ये इति प्रकृत्य वक्तव्यः । इतरथा हि यत्र एव पश्यार्थानाम् युष्मदस्मदी साधनम् तत्र प्रतिषेधः स्यात् । ग्रामः त्वाम् सम्प्रेक्ष्य सन्दृश्य समीक्ष्य गतः । ग्रामः माम् सम्प्रेक्ष्य सन्दृश्य समीक्ष्य गतः। इह न स्यात् । ग्रामः तव स्वम् सम्प्रेक्ष्य सन्दृश्य समीक्ष्य गतः । ग्रामः मम स्वम् सम्प्रेक्ष्य सन्दृश्य समीक्ष्य गतः ।
KA III,373.10-19 Ro V,324-325 samānavākye nighātayuṣmadasmadādeśāḥ . samānavākye iti prakṛtya nighātayuṣmadasmadādeśāḥ vaktavyāḥ . kim prayojanam . nānāvākye mā bhūvan iti . ayam daṇḍaḥ hara anena . odanam paca tava bhaviṣyati mama bhaviṣyati . paśyārthaiḥ ca pratiṣedhaḥ . paśyārthaiḥ ca pratiṣedhaḥ samānavākye iti prakṛtya vaktavyaḥ . itarathā hi yatra eva paśyārthānām yuṣmadasmadī sādhanam tatra pratiṣedhaḥ syāt . grāmaḥ tvām samprekṣya sandṛśya samīkṣya gataḥ . grāmaḥ mām samprekṣya sandṛśya samīkṣya gataḥ. iha na syāt . grāmaḥ tava svam samprekṣya sandṛśya samīkṣya gataḥ . grāmaḥ mama svam samprekṣya sandṛśya samīkṣya gataḥ .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.