क्अ इइइ,४०९।७-१६ रो व्,४०२-४०३ अनुपसर्गात् इति उच्यते तत्र इदम् न सिध्यति परिकृशम् इति । कृशेः कः एषः विहितः इगुपधात् । न एतत् निष्ठान्तम् । किम् तर्हि कृशः एषः इगुपधात् कः विहितः । स्वरे हि दोषः भवति परिकृशे । न एवम् शक्यम् । इह हि परिकृशः इति स्वरे दोषः स्यात् । अन्तस्थाथघञ्क्ताजबित्रकाणाम् । इति एषः स्वरः प्रसज्येत । पदस्य लोपः विहितः इति मतम् । एवम् तर्हि पदस्य लोपः द्रष्टव्यः । पर्यागतः कार्श्येन परिकृशः । जगती अनूना भवति हि रुचिरा ।
KA III,409.7-16 Ro V,402-403 anupasargāt iti ucyate tatra idam na sidhyati parikṛśam iti . kṛśeḥ kaḥ eṣaḥ vihitaḥ igupadhāt . na etat niṣṭhāntam . kim tarhi kṛśaḥ eṣaḥ igupadhāt kaḥ vihitaḥ . svare hi doṣaḥ bhavati parikṛśe . na evam śakyam . iha hi parikṛśaḥ iti svare doṣaḥ syāt . antasthāthaghañktājabitrakāṇām . iti eṣaḥ svaraḥ prasajyeta . padasya lopaḥ vihitaḥ iti matam . evam tarhi padasya lopaḥ draṣṭavyaḥ . paryāgataḥ kārśyena parikṛśaḥ . jagatī anūnā bhavati hi rucirā .
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्अ इइइ,४०९।१७-२४ रो व्,४०३ फलेः लत्वे उत्पूर्वस्य उपसङ्ख्यानम् । फलेः लत्वे उत्पूर्वस्य उपसङ्ख्यानम् कर्तव्यम् : उत्फुल्लः अनृतम् कथयति । अत्यल्पम् इदम् उच्यते उत्पूर्वात् इति । उत्फुल्लसम्फुल्लयोः इति वक्तव्यम् : उत्फुल्लः , सम्फुल्लः । कृशेः कः एषः विहितः इगुपधात् । स्वरे हि दोषः भवति परिकृशे । पदस्य लोपः विहितः इति मतम् । जगति अनूना भवति हि रुचिरा ।
KA III,409.17-24 Ro V,403 phaleḥ latve utpūrvasya upasaṅkhyānam . phaleḥ latve utpūrvasya upasaṅkhyānam kartavyam : utphullaḥ anṛtam kathayati . atyalpam idam ucyate utpūrvāt iti . utphullasamphullayoḥ iti vaktavyam : utphullaḥ , samphullaḥ . kṛśeḥ kaḥ eṣaḥ vihitaḥ igupadhāt . svare hi doṣaḥ bhavati parikṛśe . padasya lopaḥ vihitaḥ iti matam . jagati anūnā bhavati hi rucirā .
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.