क्अ इइइ,४२४।१-६ रो व्,४३१ मतुवसः रादेशे वनः उपसङ्ख्यानम् । मतुवसः रादेशे वनः उपसङ्ख्यानम् कर्तव्यम् । यः त्वा आयन्तम् वसुना प्रातरित्वः । इभाषा भवद्भगवदघवताम् ओत् च अवस्य । छन्दसि भाषायाम् च भवत् भगवत् अघवत् इति एतेषाम् विभाषा रुः वक्तव्यः ओत् च अवस्य वक्तव्यः । भोः , भवन् । भगोः , भगवन् । अघोः , अघवन् इति ।
KA III,424.1-6 Ro V,431 matuvasaḥ rādeśe vanaḥ upasaṅkhyānam . matuvasaḥ rādeśe vanaḥ upasaṅkhyānam kartavyam . yaḥ tvā āyantam vasunā prātaritvaḥ . ibhāṣā bhavadbhagavadaghavatām ot ca avasya . chandasi bhāṣāyām ca bhavat bhagavat aghavat iti eteṣām vibhāṣā ruḥ vaktavyaḥ ot ca avasya vaktavyaḥ . bhoḥ , bhavan . bhagoḥ , bhagavan . aghoḥ , aghavan iti .
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्अ इइइ,४२४।६-१० रो व्,४३१-४३२ सम्बुद्धौ इति उच्यते तत्र इदम् न सिध्यति । भोः ब्राह्मणाः इति । तथा विभक्तौ लिङ्गविशिष्टग्रहणम् न इति इह न प्राप्नोति । भोः ब्राह्मणि । न एषः दोषः । अव्ययम् एषः भोःशब्दः न एषा भवतः प्रवृत्तिः । कथम् अव्ययत्वम् । विभक्तिस्वरप्रतिरूपकाः च निपाताः भवन्ति इति निपातसञ्ज्ञा निपातः अव्ययम् इति अव्ययसञ्ज्ञा ।
KA III,424.6-10 Ro V,431-432 sambuddhau iti ucyate tatra idam na sidhyati . bhoḥ brāhmaṇāḥ iti . tathā vibhaktau liṅgaviśiṣṭagrahaṇam na iti iha na prāpnoti . bhoḥ brāhmaṇi . na eṣaḥ doṣaḥ . avyayam eṣaḥ bhoḥśabdaḥ na eṣā bhavataḥ pravṛttiḥ . katham avyayatvam . vibhaktisvarapratirūpakāḥ ca nipātāḥ bhavanti iti nipātasañjñā nipātaḥ avyayam iti avyayasañjñā .
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.