अनेकविधमुस्थानगुणप्रमाणकृतम्। अत्र मानम् ऽषष्टी स्थानेऽ इत्यत एकदेशानुवृत्या स्थाने ग्रहणे ऽनुवर्तमाने पुनः ऽस्थानेन्तरतमःऽ इति सूत्रे स्थाने ग्रहणमेव। तद्धि तृतीयया विपरिणम्य वाक्यभेदेन स्थानिनः प्रसङ्गे जायमानः सति सम्भवे स्थानत एवान्तरतम इत्यर्थकम्। तमब्ग्रहणमेवानेकविधान्तर्य सत्तागमकम्। स्थानतःउस्थानेनेत्यर्थः। तत्र स्थानत आन्तर्यम् ऽइको यणचिऽ इत्यादौ प्रसिद्धमेव। अर्थतः ऽपद्दन्नोऽ इत्यादौ स्थान्यर्थाभिधान समर्थस्यैवाऽदेशतेति सिद्धान्ताद्यदर्थाभिधानसमर्थो यः, स तस्यादेश इति तत्समानार्थतत्समानवर्णपदादीनां ते, तृज्वत्क्रोष्टुरिति च। गुणतो ऽवाग्घरिःऽ इत्यादौ। प्रमाणतः ऽअदसो ऽसेःऽ इत्यादौ। ऽस्थाने ऽन्तरतमःऽ सूत्रे भाष्ये स्पष्टैषा॥ ननु ऽप्रोढवान्ऽ इत्यत्र ऽप्रादूहोढेतिऽ वृद्धिः स्यादत आह- अर्थवद्ग्रहणे नानर्थकस्य
anekavidhamusthānaguṇapramāṇakṛtam/ atra mānam 'ṣaṣṭī sthāne' ityata ekadeśānuvṛtyā sthāne grahaṇe 'nuvartamāne punaḥ 'sthānentaratamaḥ' iti sūtre sthāne grahaṇameva/ taddhi tṛtīyayā vipariṇamya vākyabhedena sthāninaḥ prasaṅge jāyamānaḥ sati sambhave sthānata evāntaratama ityarthakam/ tamabgrahaṇamevānekavidhāntarya sattāgamakam/ sthānataḥusthānenetyarthaḥ/ tatra sthānata āntaryam 'iko yaṇaci' ityādau prasiddhameva/ arthataḥ 'paddanno' ityādau sthānyarthābhidhāna samarthasyaivā'deśateti siddhāntādyadarthābhidhānasamartho yaḥ, sa tasyādeśa iti tatsamānārthatatsamānavarṇapadādīnāṃ te, tṛjvatkroṣṭuriti ca/ guṇato 'vāgghariḥ' ityādau/ pramāṇataḥ 'adaso 'seḥ' ityādau/ 'sthāne 'ntaratamaḥ' sūtre bhāṣye spaṣṭaiṣā// nanu 'proḍhavān' ityatra 'prādūhoḍheti' vṛddhiḥ syādata āha- arthavadgrahaṇe nānarthakasya
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.