हरि-नामाक्षर-युतं भाले गोपी-मृडङ्कितम् । तुलसी-मालिकोरस्कं स्पृशेयुर् न यमोद्भटाः
hari-nāmākṣara-yutaṃ bhāle gopī-mṛḍaṅkitam | tulasī-mālikoraskaṃ spṛśeyur na yamodbhaṭāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Rupa Gosvamin: Haribhaktirasamrtasindhu·1·1.2
Rupa Gosvamin: Haribhaktirasamrtasindhu 1.2
पाद्मे च-- कृष्ण-नामाक्षरैर् गात्रम् अङ्कयेच् चन्दनादिना । स लोक-पावनो भुत्वा तस्य लोकम् अवाप्नुयात्
pādme ca-- kṛṣṇa-nāmākṣarair gātram aṅkayec candanādinā | sa loka-pāvano bhutvā tasya lokam avāpnuyāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्वयोपयुक्त-स्रग्-गन्ध-वासो ऽलङ्कार-चर्चिताः । उच्छिष्ट-भोजिनो दासास् तव मायां जयेमहि
tvayopayukta-srag-gandha-vāso 'laṅkāra-carcitāḥ | ucchiṣṭa-bhojino dāsās tava māyāṃ jayemahi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्कान्दे च-- कृष्णोत्तीर्णं तु निर्माल्यं यस्याङ्गं स्पृशते मुने । सर्व-रोगैस् तथा पापैर् मुक्तो भवति नारद
skānde ca-- kṛṣṇottīrṇaṃ tu nirmālyaṃ yasyāṅgaṃ spṛśate mune | sarva-rogais tathā pāpair mukto bhavati nārada
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यो नृत्यति प्रहृष्टात्मा भावैर् बहुषु भक्तितः । स निर्दहति पापानि मन्वन्तर-शतेष्व् अपि
yo nṛtyati prahṛṣṭātmā bhāvair bahuṣu bhaktitaḥ | sa nirdahati pāpāni manvantara-śateṣv api
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तथा श्री-नारदोक्तौ च-- नृत्यतां श्री-पतेर् अग्रे तालिका-वादनैर् भृशम् । उड्डीयन्ते शरीर-स्थाः सर्वे पातक-पक्षिणः
tathā śrī-nāradoktau ca-- nṛtyatāṃ śrī-pater agre tālikā-vādanair bhṛśam | uḍḍīyante śarīra-sthāḥ sarve pātaka-pakṣiṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एको ऽपि कृष्णाय कृतः प्रणामो दशाश्वमेधावभृथैर् न तुल्यः । दशाश्वमेधी पुनर् एति जन्म कृष्ण-प्रणामी न पुनर्-भवाय
eko 'pi kṛṣṇāya kṛtaḥ praṇāmo daśāśvamedhāvabhṛthair na tulyaḥ | daśāśvamedhī punar eti janma kṛṣṇa-praṇāmī na punar-bhavāya
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यान् आरूढं पुरः प्रेक्ष्य समायान्तं जनार्दनम् । अभ्युत्थानं नरः कुर्वन् पातयेत् सर्व-किल्बिषम्
yān ārūḍhaṃ puraḥ prekṣya samāyāntaṃ janārdanam | abhyutthānaṃ naraḥ kurvan pātayet sarva-kilbiṣam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रथेन सह गच्छन्ति पार्श्वतः पृष्ठतो ऽग्रतः । विष्णुनैव समाः सर्वे भवन्ति श्वपदादयः
rathena saha gacchanti pārśvataḥ pṛṣṭhato 'grataḥ | viṣṇunaiva samāḥ sarve bhavanti śvapadādayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्थानं तीर्थं गृहं चास्य तत्र तीर्थे गतिर् यथा
sthānaṃ tīrthaṃ gṛhaṃ cāsya tatra tīrthe gatir yathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुराणान्तरे-- संसार-मरु-कान्तार-निस्तार-करण-क्षमौ । स्लाघ्यौ ताव् एव चरणौ यौ हरेस् तीर्थ-गामिनौ
purāṇāntare-- saṃsāra-maru-kāntāra-nistāra-karaṇa-kṣamau | slāghyau tāv eva caraṇau yau hares tīrtha-gāminau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आलये च, यथा हरि-भक्ति-सुधोदये-- प्रवीशन्न् आलयं विष्णोर् दर्शनार्थं सुभक्तिमान् । न भूयः प्रविशेन् मातुः कुक्षि-कारागृहं सुधीः
ālaye ca, yathā hari-bhakti-sudhodaye-- pravīśann ālayaṃ viṣṇor darśanārthaṃ subhaktimān | na bhūyaḥ praviśen mātuḥ kukṣi-kārāgṛhaṃ sudhīḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विष्णुं प्रदक्षिनी-कुर्वन् यस् तत्रावर्तते पुनः । तद् एवावर्तनं तस्य पुनर् नावर्तते भवे
viṣṇuṃ pradakṣinī-kurvan yas tatrāvartate punaḥ | tad evāvartanaṃ tasya punar nāvartate bhave
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्कान्दे च चतुर्मास्य-माहात्म्ये-- चतुर्-वारं भ्रमीभिस् तु जगत् सर्वं चराचरम् । क्रान्तं भवति विप्राग्र्य तत्-तीर्थ-गमनादिकम्
skānde ca caturmāsya-māhātmye-- catur-vāraṃ bhramībhis tu jagat sarvaṃ carācaram | krāntaṃ bhavati viprāgrya tat-tīrtha-gamanādikam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शुद्धि-न्यासादि-पूर्वाङ्ग-कर्म-निर्वाह-पूर्वकम् । अर्चनम् तूपचाराणां स्यान् मन्त्रेणोपपादनम्
śuddhi-nyāsādi-pūrvāṅga-karma-nirvāha-pūrvakam | arcanam tūpacārāṇāṃ syān mantreṇopapādanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तद्, यथा दशमे (१०।८१।१९)-- स्वर्गापवर्गयोः पुंसां रसायां भुवि सम्पदाम् । सर्वासाम् अपि सिद्धीनां मूलं ताच्-चरणार्चनं
tad, yathā daśame (10.81.19)-- svargāpavargayoḥ puṃsāṃ rasāyāṃ bhuvi sampadām | sarvāsām api siddhīnāṃ mūlaṃ tāc-caraṇārcanaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विष्णुरहस्ये च-- श्री-विष्णोर् अर्चनं ये तु प्रकुर्वन्ति नरा भुवि । ते यान्ति शाश्वतं विष्णोर् आनन्दं परमं पदम्
viṣṇurahasye ca-- śrī-viṣṇor arcanaṃ ye tu prakurvanti narā bhuvi | te yānti śāśvataṃ viṣṇor ānandaṃ paramaṃ padam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
परिचर्या तु सेवोपकरणादि-परिष्क्रिया । तथा प्रकीर्णक-च्छत्र-वादित्राद्यैर् उपासना
paricaryā tu sevopakaraṇādi-pariṣkriyā | tathā prakīrṇaka-cchatra-vāditrādyair upāsanā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथा नारदीये-- मुहूर्तं वा मुहूर्तार्धं यस् तिष्ठेद् धरि-मन्दिरे । स याति परमं स्थानं किम् उ शुश्रूषणे रताः
yathā nāradīye-- muhūrtaṃ vā muhūrtārdhaṃ yas tiṣṭhed dhari-mandire | sa yāti paramaṃ sthānaṃ kim u śuśrūṣaṇe ratāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथा चतुर्थे (४।२१।३१)-- यत्-पाद-सेवाभिरुचिस् तपस्विनाम् अशेष-जन्मोपचितं मलं धियः । सद्यः क्षिणोत्य् अन्वहम् एधती सती यथा पदाङ्गुष्ठ-विनिःसृता सरित्
yathā caturthe (4.21.31)-- yat-pāda-sevābhirucis tapasvinām aśeṣa-janmopacitaṃ malaṃ dhiyaḥ | sadyaḥ kṣiṇoty anvaham edhatī satī yathā padāṅguṣṭha-viniḥsṛtā sarit
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अङ्गानि विविधान्य् एव स्युः पूजा-परिचर्ययोः । न तानि लिखितान्य् अत्र ग्रन्थ-बाहुल्य-भीतितः
aṅgāni vividhāny eva syuḥ pūjā-paricaryayoḥ | na tāni likhitāny atra grantha-bāhulya-bhītitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ब्राह्मणो वासुदेवाख्यं गायमानो ऽनिशं परम् । हरेः सालोक्यम् आप्नोति रुद्र-गानाधिकं भवेत्
brāhmaṇo vāsudevākhyaṃ gāyamāno 'niśaṃ param | hareḥ sālokyam āpnoti rudra-gānādhikaṃ bhavet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नाम-लीला-गुणदीनाम् उच्चैर्-भाषा तु कीर्तनम्
nāma-līlā-guṇadīnām uccair-bhāṣā tu kīrtanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र नाम-कीर्तनम्, यथा विष्णु-धर्मे-- कृष्णेति मङ्गलं नाम यस्य वाचि प्रवर्तते । भस्मीभवन्ति राजेन्द्र महा-पातक-कोटयः
tatra nāma-kīrtanam, yathā viṣṇu-dharme-- kṛṣṇeti maṅgalaṃ nāma yasya vāci pravartate | bhasmībhavanti rājendra mahā-pātaka-koṭayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
लीला-कीर्तनम्, यथा सप्तमे (७।९।१८)-- सो ऽहं प्रियस्य सुहृदः परदेवताया लीला-कथास् तव नृसिंह विरिञ्च-गीताः । अञ्जस् तितर्म्य् अनुगृणन् गुण-विप्रमुक्तो दुर्गाणि ते पद-युगालय-हंस-सङ्गः
līlā-kīrtanam, yathā saptame (7.9.18)-- so 'haṃ priyasya suhṛdaḥ paradevatāyā līlā-kathās tava nṛsiṃha viriñca-gītāḥ | añjas titarmy anugṛṇan guṇa-vipramukto durgāṇi te pada-yugālaya-haṃsa-saṅgaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गुण-कीर्तनम्, यथा प्रथमे (१।५।२२)-- इदं हि पुंसस् तपसः श्रुतस्य वा स्विष्टस्य सूक्तस्य च बुद्धि-दत्तयोः । अविच्युतो ऽर्थः कविभिर् निरूपितो यद् उत्तमःश्लोक-गुणानुवर्णनम्
guṇa-kīrtanam, yathā prathame (1.5.22)-- idaṃ hi puṃsas tapasaḥ śrutasya vā sviṣṭasya sūktasya ca buddhi-dattayoḥ | avicyuto 'rthaḥ kavibhir nirūpito yad uttamaḥśloka-guṇānuvarṇanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मन्त्रस्य सुलघूच्चारो जप इत्य् अभिधीयते
mantrasya sulaghūccāro japa ity abhidhīyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथा पाद्मे-- कृष्णाय नम इत्य् एष मन्त्रः सर्वार्थ-साधकः । भक्तानां जपतां भूप स्वर्ग-मोक्ष-फल-प्रदः
yathā pādme-- kṛṣṇāya nama ity eṣa mantraḥ sarvārtha-sādhakaḥ | bhaktānāṃ japatāṃ bhūpa svarga-mokṣa-phala-pradaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
हरिम् उद्दिश्य यत् किञ्चित् कृतं विज्ञापनं गिरा । मोक्ष-द्वारार्गलान् मोक्षस् तेनैव विहितस् तव
harim uddiśya yat kiñcit kṛtaṃ vijñāpanaṃ girā | mokṣa-dvārārgalān mokṣas tenaiva vihitas tava
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सम्प्रार्थनात्मिका दैन्य-बोधिका लालसामयी । इत्य् आदिर् विविधा धीरैः कृष्णे विज्ञप्तिर् ईरिता
samprārthanātmikā dainya-bodhikā lālasāmayī | ity ādir vividhā dhīraiḥ kṛṣṇe vijñaptir īritā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र सम्प्रार्थनात्मिका, यथा पाद्मे-- युवतीनां यथा यूनि यूनां च युवतौ यथा । मनो ऽभिरमते तद्वन् मनो ऽभिरमतां त्वयि
tatra samprārthanātmikā, yathā pādme-- yuvatīnāṃ yathā yūni yūnāṃ ca yuvatau yathā | mano 'bhiramate tadvan mano 'bhiramatāṃ tvayi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दैन्य-बोधिका, यथा तत्रैव-- मत्-तुल्यो नास्ति पापात्मा नापराधी च कश्चन । परिहारे ऽपि लज्जा मे किं ब्रूवे पुरुषोत्तम
dainya-bodhikā, yathā tatraiva-- mat-tulyo nāsti pāpātmā nāparādhī ca kaścana | parihāre 'pi lajjā me kiṃ brūve puruṣottama
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
लालसामयी, यथा श्री-नारद-पञ्चरात्रे-- कदा गम्भीरया वाचा श्रिया युक्तो जगत्-पते । चामर-व्यग्र-हस्तं माम् एवं कुर्व् इति वक्ष्यसि
lālasāmayī, yathā śrī-nārada-pañcarātre-- kadā gambhīrayā vācā śriyā yukto jagat-pate | cāmara-vyagra-hastaṃ mām evaṃ kurv iti vakṣyasi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथा वा-- कदाहं यमुना-तीरे नामानि तव कीर्तयन् । उद्बाष्पः पुण्डरीकाक्ष रचयिष्यामि ताण्डवम्
yathā vā-- kadāhaṃ yamunā-tīre nāmāni tava kīrtayan | udbāṣpaḥ puṇḍarīkākṣa racayiṣyāmi tāṇḍavam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रोक्ता मनीषिभिर् गीता-स्तव-राजादयः स्तवाः
proktā manīṣibhir gītā-stava-rājādayaḥ stavāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथा स्कान्दे-- श्री-कृष्ण-स्तव-रत्नौघैर् येषां जिह्वा त्व् अलङ्कृता । नमस्या मुनि-सिद्धानां वन्दनीया दिवौकसाम्
yathā skānde-- śrī-kṛṣṇa-stava-ratnaughair yeṣāṃ jihvā tv alaṅkṛtā | namasyā muni-siddhānāṃ vandanīyā divaukasām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नारसिंहे च-- स्तोत्रैः स्तवश् च देवाग्रे यः स्तौति मधुसूदनम् । सर्व-पाप-विनिर्मुक्तो विष्णु-लोकम् अवाप्नुयात्
nārasiṃhe ca-- stotraiḥ stavaś ca devāgre yaḥ stauti madhusūdanam | sarva-pāpa-vinirmukto viṣṇu-lokam avāpnuyāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नैवेद्यम् अन्नं तुलसी-विमिश्रं वीशेषतः पाद-जलेन सिक्तम् । यो ऽश्नाति नित्यं पुरतो मुरारेः प्राप्णोति यज्ञायुत-कोटि-पुण्यम्
naivedyam annaṃ tulasī-vimiśraṃ vīśeṣataḥ pāda-jalena siktam | yo 'śnāti nityaṃ purato murāreḥ prāpṇoti yajñāyuta-koṭi-puṇyam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न दानं न हविर् येषां स्वाध्यायो न सुरार्चनम् । ते ऽपि पादोदकं पीत्वा प्रयान्ति परमां गतिम्
na dānaṃ na havir yeṣāṃ svādhyāyo na surārcanam | te 'pi pādodakaṃ pītvā prayānti paramāṃ gatim
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आघ्राणं यद् धरेर् दत्त-धूपोच्छिष्टस्य सर्वतः । तद्-भव-व्याल-दष्टानां नस्यं कर्म विषापहम्
āghrāṇaṃ yad dharer datta-dhūpocchiṣṭasya sarvataḥ | tad-bhava-vyāla-daṣṭānāṃ nasyaṃ karma viṣāpaham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ माल्य-सौरभ्यं, यथा तन्त्रे-- प्रविष्टे नासिका-रन्ध्रे हरेर् निर्माल्य-सौरभे । सद्यो विलयम् आयाति पाप-पञ्जर-बन्धनम्
atha mālya-saurabhyaṃ, yathā tantre-- praviṣṭe nāsikā-randhre harer nirmālya-saurabhe | sadyo vilayam āyāti pāpa-pañjara-bandhanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अगस्त्य-संहितायां च-- आघ्राणं गन्ध-पुष्पादेर् अर्चितस्य तपोधन । विशुद्धिः स्याद् अनन्तस्य घ्राणस्येहाभिधीयते
agastya-saṃhitāyāṃ ca-- āghrāṇaṃ gandha-puṣpāder arcitasya tapodhana | viśuddhiḥ syād anantasya ghrāṇasyehābhidhīyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्पृस्ट्वा विष्णोर् अधिष्ठानं पवित्रः श्रद्धयान्वितः । पाप-बन्धैर् विनिर्मुक्तः सर्वान् कामान् अवाप्नुयात्
spṛsṭvā viṣṇor adhiṣṭhānaṃ pavitraḥ śraddhayānvitaḥ | pāpa-bandhair vinirmuktaḥ sarvān kāmān avāpnuyāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वृन्दावने तु गोविन्दं ये पश्यन्ति वसुन्धरे । न ते यम-पुरं यान्ति यान्ति पुण्य-कृतां गतिम्
vṛndāvane tu govindaṃ ye paśyanti vasundhare | na te yama-puraṃ yānti yānti puṇya-kṛtāṃ gatim
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कोटयो ब्रह्म-हत्यानाम् अगम्यागम-कोटयः । दहत्य् आलोक-मात्रेण विष्णोः सारात्रिकं मुखम्
koṭayo brahma-hatyānām agamyāgama-koṭayaḥ | dahaty āloka-mātreṇa viṣṇoḥ sārātrikaṃ mukham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उत्सव-दर्शनं, यथा भविष्योत्तरे-- रथ-स्थं ये निरीक्षन्ते कौतिकेनापि केशवम् । देवतानां गणाः सर्वे भवन्ति श्वपचादयः
utsava-darśanaṃ, yathā bhaviṣyottare-- ratha-sthaṃ ye nirīkṣante kautikenāpi keśavam | devatānāṃ gaṇāḥ sarve bhavanti śvapacādayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आदि-शब्देन पूजा-दर्शनं, यथाग्नेये-- पूजितं पूज्यमानं वा यः पश्येद् भक्तितो हरिम्
ādi-śabdena pūjā-darśanaṃ, yathāgneye-- pūjitaṃ pūjyamānaṃ vā yaḥ paśyed bhaktito harim
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रवणं नाम-चरित-गुणादीनां श्रुतिर् भवेत्
śravaṇaṃ nāma-carita-guṇādīnāṃ śrutir bhavet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र नाम-श्रवणं, यथा गारुडे-- संसार-सर्प-दष्ट-नष्ट-चेष्टैक-भेषजम् । कृष्णेति वैष्णवं मन्त्रं श्रुत्वा मुक्तो भवेन् नरः
tatra nāma-śravaṇaṃ, yathā gāruḍe-- saṃsāra-sarpa-daṣṭa-naṣṭa-ceṣṭaika-bheṣajam | kṛṣṇeti vaiṣṇavaṃ mantraṃ śrutvā mukto bhaven naraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चरित्र-श्रवणं, यथा चतुर्थे (४।२९।४१)-- तस्मिन् महन्-मुखरिता मधुभिच्-चरित्र- पीयूष-शेष-सरितः परितः स्रवन्ति । ता ये पिबन्त्य् अवितृषो नृप गाढ-कर्णैस् तान् न स्पृशन्त्य् अशन-तृड्-भय-शोक-मोहाः
caritra-śravaṇaṃ, yathā caturthe (4.29.41)-- tasmin mahan-mukharitā madhubhic-caritra- pīyūṣa-śeṣa-saritaḥ paritaḥ sravanti | tā ye pibanty avitṛṣo nṛpa gāḍha-karṇais tān na spṛśanty aśana-tṛḍ-bhaya-śoka-mohāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गुण-श्रवणं, यथा द्वादशे (१२।३।१५)-- यस् तूत्तमःश्लोक-गुणानुवादः सङ्गीयते ऽभीक्ष्णम् अमङ्गल-घ्नः । तम् एव नित्यं शृणुयाद् अभीक्ष्णं कृष्णे ऽमलां भक्तिम् अभीप्समानः
guṇa-śravaṇaṃ, yathā dvādaśe (12.3.15)-- yas tūttamaḥśloka-guṇānuvādaḥ saṅgīyate 'bhīkṣṇam amaṅgala-ghnaḥ | tam eva nityaṃ śṛṇuyād abhīkṣṇaṃ kṛṣṇe 'malāṃ bhaktim abhīpsamānaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ तत्-कृपेक्षणं, यथा दशमे (१०।१४।८)-- तत् ते ऽनुकम्पां सुसमीक्षमाणो भुञ्जान एवात्म-कृतं विपाकम् । हृद्-वाग्-वपुर्भिर् विदधन् नमस् ते जीवेत यो मुक्ति-पदे स दाय-भाक्
atha tat-kṛpekṣaṇaṃ, yathā daśame (10.14.8)-- tat te 'nukampāṃ susamīkṣamāṇo bhuñjāna evātma-kṛtaṃ vipākam | hṛd-vāg-vapurbhir vidadhan namas te jīveta yo mukti-pade sa dāya-bhāk
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ स्मृतिः-- यथा कथं चिन्-मनसा सम्बन्धः स्मृतिर् उच्यते
atha smṛtiḥ-- yathā kathaṃ cin-manasā sambandhaḥ smṛtir ucyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथा विष्णु-पुराणे (५।१७।१७)-- स्मृते सकल-कल्याण-भाजनं यत्र जायते । पुरुषं तम् अजं नित्यं व्रजामि शरणं हरिम्
yathā viṣṇu-purāṇe (5.17.17)-- smṛte sakala-kalyāṇa-bhājanaṃ yatra jāyate | puruṣaṃ tam ajaṃ nityaṃ vrajāmi śaraṇaṃ harim
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथा च पाद्मे-- प्रयाणे चाप्रयाणे च यन्-नाम स्मरतां नॄणाम् । सद्यो नश्यति पापौघो नमस् तस्मै चिद्-आत्मने
yathā ca pādme-- prayāṇe cāprayāṇe ca yan-nāma smaratāṃ nṝṇām | sadyo naśyati pāpaugho namas tasmai cid-ātmane
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ ध्यानम्-- ध्यानम् रुप-गुण-क्रीडा-सेवादेः सुष्ठु चिन्तनम्
atha dhyānam-- dhyānam rupa-guṇa-krīḍā-sevādeḥ suṣṭhu cintanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र रूप-ध्यानं, यथा नारसिंहे-- भगवच्-चरण-द्वन्द्व-ध्यानं निर्द्वन्द्वम् ईरितम् । पापिनो ऽपि प्रसङ्गेन विहितं सुहितं परम्
tatra rūpa-dhyānaṃ, yathā nārasiṃhe-- bhagavac-caraṇa-dvandva-dhyānaṃ nirdvandvam īritam | pāpino 'pi prasaṅgena vihitaṃ suhitaṃ param
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गुण-ध्यानं, यथा विष्णुधर्मे-- ये कुर्वन्ति सदा भक्त्या गुणानुस्मरणं हरेः । प्रक्षीण-कलुषौघास् ते प्रविशन्ति हरेः पदम्
guṇa-dhyānaṃ, yathā viṣṇudharme-- ye kurvanti sadā bhaktyā guṇānusmaraṇaṃ hareḥ | prakṣīṇa-kaluṣaughās te praviśanti hareḥ padam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्रीदा-ध्यानं, यथा पद्मे-- सर्व-माधुर्य-साराणि सर्वाद्भुतमयानि च । ध्यायन् हरेश् चरित्राणि ललितानि विमुच्यते
krīdā-dhyānaṃ, yathā padme-- sarva-mādhurya-sārāṇi sarvādbhutamayāni ca | dhyāyan hareś caritrāṇi lalitāni vimucyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सेवा-ध्यानं, यथा पुराणान्तरे-- मानसेनोपचारेन परिचर्य हरिं सदा । परे वाङ्-मनसाऽगम्यं तं साक्षात् प्रतिपेदिरे
sevā-dhyānaṃ, yathā purāṇāntare-- mānasenopacārena paricarya hariṃ sadā | pare vāṅ-manasā'gamyaṃ taṃ sākṣāt pratipedire
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ दास्यम्-- दास्यं कर्मार्पणं तस्य कैङ्कर्यम् अपि सर्वथा
atha dāsyam-- dāsyaṃ karmārpaṇaṃ tasya kaiṅkaryam api sarvathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र आद्यं यथा स्कान्दे-- तस्मिन् समर्पितं कर्म स्वाभाविकम् अपीश्वरे । भवेद् भागवतो धर्मस् तत्-कर्म किमुतार्पितम्
tatra ādyaṃ yathā skānde-- tasmin samarpitaṃ karma svābhāvikam apīśvare | bhaved bhāgavato dharmas tat-karma kimutārpitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कर्म स्वाभाविकं भद्रं जप-ध्यानार्चनादि च । इतीदं द्विविधं कृष्णे वैष्णवैर् दास्यम् अर्पितम्
karma svābhāvikaṃ bhadraṃ japa-dhyānārcanādi ca | itīdaṃ dvividhaṃ kṛṣṇe vaiṣṇavair dāsyam arpitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मृदु-श्रद्धस्य कथिता स्वल्पा कर्माधिकारिता । तद्-अर्पितं हरौ दास्यम् इति कैश्चिद् उदीर्यते
mṛdu-śraddhasya kathitā svalpā karmādhikāritā | tad-arpitaṃ harau dāsyam iti kaiścid udīryate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्वितियं, यथा नारदीये-- ईहा यस्य हरेर् दास्ये कर्मणा मनसा गिरा । निखिलास्व् अप्य् अवस्थासु जीवन्-मुक्तः स उच्यते
dvitiyaṃ, yathā nāradīye-- īhā yasya harer dāsye karmaṇā manasā girā | nikhilāsv apy avasthāsu jīvan-muktaḥ sa ucyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ सख्यम्-- विश्वासो मित्र-वृत्तिश् च सख्यं द्विविधम् ईरितम्
atha sakhyam-- viśvāso mitra-vṛttiś ca sakhyaṃ dvividham īritam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र आद्यं, यथा महाभारते-- प्रतिज्ञा तव गोविन्द न मे भक्तः प्रणश्यति । इति संस्मृत्य संस्मृत्य प्राणान् संधारयाम्य् अहम्
tatra ādyaṃ, yathā mahābhārate-- pratijñā tava govinda na me bhaktaḥ praṇaśyati | iti saṃsmṛtya saṃsmṛtya prāṇān saṃdhārayāmy aham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तथा एकादशे (११।२।५३) च-- त्रि-भुवन-विभव-हेतवे ऽप्य् अकुण्ठ- स्मृतिर् अजितात्म-सुरादिभिर् विमृग्यात् । न चलति भगवत्-पदारविन्दाल् लव-निमिषार्धम् अपि यः स वैष्णवाग्र्यः
tathā ekādaśe (11.2.53) ca-- tri-bhuvana-vibhava-hetave 'py akuṇṭha- smṛtir ajitātma-surādibhir vimṛgyāt | na calati bhagavat-padāravindāl lava-nimiṣārdham api yaḥ sa vaiṣṇavāgryaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रद्धा-मात्रस्य तद्-भक्ताव् अधिकारित्व-हेतुता । अङ्गत्वम् अस्य विश्वास-विशेषस्य तु केशवे
śraddhā-mātrasya tad-bhaktāv adhikāritva-hetutā | aṅgatvam asya viśvāsa-viśeṣasya tu keśave
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्वितीयं, यथा अगस्त्य-संहितायाम्-- परिचर्या पराः केचित् प्रासादेषु च शेरते । मनुष्यम् इव तं द्रष्टुं व्यावहर्तुं च बन्धुवत्
dvitīyaṃ, yathā agastya-saṃhitāyām-- paricaryā parāḥ kecit prāsādeṣu ca śerate | manuṣyam iva taṃ draṣṭuṃ vyāvahartuṃ ca bandhuvat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रागानुगाङ्गतास्य स्याद् विधि-मार्गानपेक्षत्वात् । मार्ग-द्वयेन चैतेन साध्या सख्य-रतिर् मता
rāgānugāṅgatāsya syād vidhi-mārgānapekṣatvāt | mārga-dvayena caitena sādhyā sakhya-ratir matā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ आत्म-निवेदनं, यथा एकादशे (११।२९।३४)-- मर्त्यो यदा त्यक्त-समस्त-कर्मा निवेदितात्मा विचिकीर्षितो मे । तदामृतत्वं प्रतिपद्यमानो मयात्म-भुऊयाया च कल्पते वै
atha ātma-nivedanaṃ, yathā ekādaśe (11.29.34)-- martyo yadā tyakta-samasta-karmā niveditātmā vicikīrṣito me | tadāmṛtatvaṃ pratipadyamāno mayātma-bhuūyāyā ca kalpate vai
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अर्थो द्विधात्म-शब्दस्य पण्डितैर् उपपायते । देह्य्-अहन्तास्पदं कैश्चिद् देहः कैश्चिन् ममत्व-भाक्
artho dvidhātma-śabdasya paṇḍitair upapāyate | dehy-ahantāspadaṃ kaiścid dehaḥ kaiścin mamatva-bhāk
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र देही, यथा यामुनाचार्य-स्तोत्रे (४९)-- वपुरादिषु यो ऽपि को ऽपि वा गुणतो ऽसानि यथा तथा-विधः । तद् अयं तव पाद-पद्मयोर् अहम् अद्यैव मया समर्पितः
tatra dehī, yathā yāmunācārya-stotre (49)-- vapurādiṣu yo 'pi ko 'pi vā guṇato 'sāni yathā tathā-vidhaḥ | tad ayaṃ tava pāda-padmayor aham adyaiva mayā samarpitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
देहो, यथा भक्ति-विवेके-- चिन्तां कुर्यान् न रक्षायै विक्रीतस्य यथा पशोः । तथार्पयन् हरौ देहं विरमेद् अस्य रक्षनात्
deho, yathā bhakti-viveke-- cintāṃ kuryān na rakṣāyai vikrītasya yathā paśoḥ | tathārpayan harau dehaṃ viramed asya rakṣanāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दुष्करत्वेन विरले द्वे सख्यात्म-निवेदने । केषांचिद् एव धीराणां लभते साधनार्हताम्
duṣkaratvena virale dve sakhyātma-nivedane | keṣāṃcid eva dhīrāṇāṃ labhate sādhanārhatām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ निज-प्रियोपहरणं, यथा एकादशे (११।११।४१)-- यद् यद् इष्टतमं लोके यच् चाति-प्रियम् आत्मनः । तत् तन् निवेदयेन् मह्यं तद् आनन्त्याय कल्पते
atha nija-priyopaharaṇaṃ, yathā ekādaśe (11.11.41)-- yad yad iṣṭatamaṃ loke yac cāti-priyam ātmanaḥ | tat tan nivedayen mahyaṃ tad ānantyāya kalpate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ तद्-अर्थे ऽखिल-चेष्टितं, यथा पञ्चरात्रे-- लौकिकी वैदिकी वापि या क्रिया क्रियते मुने । हरि-सेवानुकूलैव सा कार्या भक्तिम् इच्छता
atha tad-arthe 'khila-ceṣṭitaṃ, yathā pañcarātre-- laukikī vaidikī vāpi yā kriyā kriyate mune | hari-sevānukūlaiva sā kāryā bhaktim icchatā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ शरणापत्तिः, यथा हरि-भक्ति-विलासे (११।६७७)-- तवास्मीति वदन् वाचा तथैव मनसा विदन् । तत्-स्थानम् आश्रितस् तन्वा मोदते शरणागतः
atha śaraṇāpattiḥ, yathā hari-bhakti-vilāse (11.677)-- tavāsmīti vadan vācā tathaiva manasā vidan | tat-sthānam āśritas tanvā modate śaraṇāgataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्री-नारसिंहे च-- त्वां प्रपन्नो ऽस्मि शरणं देव-देव जनार्दन । इति यः शरणं प्राप्तस् तं क्लेशाद् उद्धराम्य् अहम्
śrī-nārasiṃhe ca-- tvāṃ prapanno 'smi śaraṇaṃ deva-deva janārdana | iti yaḥ śaraṇaṃ prāptas taṃ kleśād uddharāmy aham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
या दृष्टा निखिलाघ-सङ्ग-शमनी स्पृष्टा वपुः-पावनी रोगाणाम् अभिवन्दिता निरसनी सिक्तान्तक-त्रासिनी । प्रत्यासत्ति-विधायिनी भगवतः कृष्णस्य संरोपिता न्यस्ता तच्-चरणे विमुक्ति-फलदा तस्यै तुलस्यै नमः
yā dṛṣṭā nikhilāgha-saṅga-śamanī spṛṣṭā vapuḥ-pāvanī rogāṇām abhivanditā nirasanī siktāntaka-trāsinī | pratyāsatti-vidhāyinī bhagavataḥ kṛṣṇasya saṃropitā nyastā tac-caraṇe vimukti-phaladā tasyai tulasyai namaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तथा च तत्रैव-- दृष्ता स्पृष्टा तथा ध्याता कीर्तिता नमिता स्तुता । रोपिता सेविता नित्यं पूजिता तुलसी शुभा
tathā ca tatraiva-- dṛṣtā spṛṣṭā tathā dhyātā kīrtitā namitā stutā | ropitā sevitā nityaṃ pūjitā tulasī śubhā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नवधा तुलसीं देवीं ये भजन्ति दिने दिने । युग-कोटि-सहस्राणि ते वसन्ति हरेर् गृहे
navadhā tulasīṃ devīṃ ye bhajanti dine dine | yuga-koṭi-sahasrāṇi te vasanti harer gṛhe
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शास्त्रम् अत्र समाख्यातं यद् भक्ति-प्रतिपादकम्
śāstram atra samākhyātaṃ yad bhakti-pratipādakam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथा स्कान्दे-- वैष्णवानि तु शास्त्राणी ये शृण्वन्ति पठन्ति च । धन्यास् ते मानवा लोके तेसां कृष्णः प्रसीदति
yathā skānde-- vaiṣṇavāni tu śāstrāṇī ye śṛṇvanti paṭhanti ca | dhanyās te mānavā loke tesāṃ kṛṣṇaḥ prasīdati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वैष्णवानि तु शास्त्राणी ये ऽर्चयन्ति गृहे नराः । सर्व-पाप-विनिर्मुक्ता भवन्ति सुर-वन्दिताः
vaiṣṇavāni tu śāstrāṇī ye 'rcayanti gṛhe narāḥ | sarva-pāpa-vinirmuktā bhavanti sura-vanditāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तिष्ठते वैष्णवं शास्त्रं लिखितं यस्य मन्दिरे । तत्र नारायणो देवः स्वयं वसति नारद
tiṣṭhate vaiṣṇavaṃ śāstraṃ likhitaṃ yasya mandire | tatra nārāyaṇo devaḥ svayaṃ vasati nārada
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तथा श्री-भागवते द्वादशे (१२।१३।१५) च-- सर्व-वेदान्त-सारं हि श्री-भागवतम् इष्यते । तद्-रसामृत-तृप्तस्य नान्यत्र स्याद् रतिः क्वचित्
tathā śrī-bhāgavate dvādaśe (12.13.15) ca-- sarva-vedānta-sāraṃ hi śrī-bhāgavatam iṣyate | tad-rasāmṛta-tṛptasya nānyatra syād ratiḥ kvacit
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मथुरां च परित्यज्य यो ऽन्यत्र कुरुते रतिम् । मूढो भ्रमति संसारे मोहिता मम मायया
mathurāṃ ca parityajya yo 'nyatra kurute ratim | mūḍho bhramati saṃsāre mohitā mama māyayā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ब्रह्माण्डे च-- त्रैलोक्य-वर्ति-तीर्थानां सेवनाद् दुर्लभा हि या । परानन्द-मयी सिद्धिर् मथुरा-स्पर्ष-मात्रतः
brahmāṇḍe ca-- trailokya-varti-tīrthānāṃ sevanād durlabhā hi yā | parānanda-mayī siddhir mathurā-sparṣa-mātrataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रुता स्मृता कीर्तिता च वाञ्छिता प्रेक्षिता गता । स्पृष्टा श्रिता सेविता च मथुराभीष्टदा नृणाम् । इति ख्यातं पुराणेषु न विस्तार-भियोच्यते
śrutā smṛtā kīrtitā ca vāñchitā prekṣitā gatā | spṛṣṭā śritā sevitā ca mathurābhīṣṭadā nṛṇām | iti khyātaṃ purāṇeṣu na vistāra-bhiyocyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आराधनानां सर्वेषां विष्णोर् आराधनं परम् । तस्मात् परतरं देवि तदीयानां समर्चनम्
ārādhanānāṃ sarveṣāṃ viṣṇor ārādhanaṃ param | tasmāt parataraṃ devi tadīyānāṃ samarcanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तृतीये (३।७।१९) च-- यत्-सेवया भगवतः कूट-स्थस्य मधु-द्विषः । रति-रासो भवेत् तीव्रः पादयोर् व्यसनार्दनः
tṛtīye (3.7.19) ca-- yat-sevayā bhagavataḥ kūṭa-sthasya madhu-dviṣaḥ | rati-rāso bhavet tīvraḥ pādayor vyasanārdanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्कान्दे च-- शङ्ख-चक्राङ्कित-तनुः शिरसा मञ्जरी-धरः । गोपी-चन्दन-लिप्ताङ्गो दृष्तश् चेत् तद्-अघं कुतः
skānde ca-- śaṅkha-cakrāṅkita-tanuḥ śirasā mañjarī-dharaḥ | gopī-candana-liptāṅgo dṛṣtaś cet tad-aghaṃ kutaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रथमे (१।१९।३३) च-- येषां संस्मरणात् पुंसां सद्यः शुद्ध्यन्ति वै गृहाः । किं पुनर् दर्शन-स्पर्श-पाद-शौचासनादिभिः
prathame (1.19.33) ca-- yeṣāṃ saṃsmaraṇāt puṃsāṃ sadyaḥ śuddhyanti vai gṛhāḥ | kiṃ punar darśana-sparśa-pāda-śaucāsanādibhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आदी-पुराणे-- ये मे भक्त-जनाः पार्थ न मे भक्ताश् च ते जनाः । मद्-भक्तानां च ये भक्तास् ते मे भक्ततमा मताः
ādī-purāṇe-- ye me bhakta-janāḥ pārtha na me bhaktāś ca te janāḥ | mad-bhaktānāṃ ca ye bhaktās te me bhaktatamā matāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यावन्ति भगवद्-भक्तेर् अङ्गानि कथितानीह । प्रायस् तावन्ति तद्-भक्त-भक्तेर् अपि बुधा विदुः
yāvanti bhagavad-bhakter aṅgāni kathitānīha | prāyas tāvanti tad-bhakta-bhakter api budhā viduḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यः करोति महीपाल हरेर् गेहे महोत्सवम् । तस्यापि भवति नित्यं हरि-लोके महोत्सव
yaḥ karoti mahīpāla harer gehe mahotsavam | tasyāpi bhavati nityaṃ hari-loke mahotsava
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथा दामोदरो भक्त-वत्सलो विदितो जनैः । तस्यायं तादृशो मासः स्वल्पम् अप्य् उरु-कारकः
yathā dāmodaro bhakta-vatsalo vidito janaiḥ | tasyāyaṃ tādṛśo māsaḥ svalpam apy uru-kārakaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्रापि मथुरायां विशेषो, यथा तत्रैव-- भुक्तिं मुक्तिं हरिर् दद्याद् अर्चितो ऽन्यत्र सेविनाम् । भक्तिं तु न ददात्य् एव यतो वश्यकरी हरेः
tatrāpi mathurāyāṃ viśeṣo, yathā tatraiva-- bhuktiṃ muktiṃ harir dadyād arcito 'nyatra sevinām | bhaktiṃ tu na dadāty eva yato vaśyakarī hareḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सा त्व् अञ्जसा हरेर् भक्तिर् लभ्यते कार्त्तिके नरैः । मथुरायां सकृद् अपि श्री-दामोदर-सेवनात्
sā tv añjasā harer bhaktir labhyate kārttike naraiḥ | mathurāyāṃ sakṛd api śrī-dāmodara-sevanāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यस्मिन् दिने प्रसूतेयं देवकी त्वां जनार्दन । तद्-दिनं ब्रूहि वैकुण्ठ कुर्मस् ते तत्र चोत्सवम् । तेन सम्यक्-प्रपन्नानां प्रसादं कुरु केशवः
yasmin dine prasūteyaṃ devakī tvāṃ janārdana | tad-dinaṃ brūhi vaikuṇṭha kurmas te tatra cotsavam | tena samyak-prapannānāṃ prasādaṃ kuru keśavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मम नाम-सदाग्राही मम सेवा-प्रियः सदा । भक्तिस् तस्मै प्रदातव्या न तु मुक्तिः कदाचन
mama nāma-sadāgrāhī mama sevā-priyaḥ sadā | bhaktis tasmai pradātavyā na tu muktiḥ kadācana
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निगम-कल्प-तरोर्-गलितं फलं शुक-मुखाद् अमृत-द्रव-संयुतम् । पिबत भागवतं रसम् आलयं मुहुर् अहो रसिका भुवि भावुकाः
nigama-kalpa-taror-galitaṃ phalaṃ śuka-mukhād amṛta-drava-saṃyutam | pibata bhāgavataṃ rasam ālayaṃ muhur aho rasikā bhuvi bhāvukāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तथा द्वितीये (२।१।९) च-- परिनिष्ठितो ऽपि नैर्गुण्ये उत्तमःश्लोक-लीलया । गृहित-चेता राजर्षे आख्यानं यद् अधीतवान्
tathā dvitīye (2.1.9) ca-- pariniṣṭhito 'pi nairguṇye uttamaḥśloka-līlayā | gṛhita-cetā rājarṣe ākhyānaṃ yad adhītavān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तुलयाम लवेनापि न स्वर्गं नापुनर्-भवम् । भगवत्-सङ्गि-सङ्गस्य मर्त्यानां किमुताशिषः
tulayāma lavenāpi na svargaṃ nāpunar-bhavam | bhagavat-saṅgi-saṅgasya martyānāṃ kimutāśiṣaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
हरि-भक्ति-सुधोदये च-- यस्य यत्-सङ्गतिः पुंसो मणिवत् स्यात् स तद्-गुणः । स्व-कूलर्द्ध्यै ततो धीमान् स्व-यूथ्यान् एव संश्रयेत्
hari-bhakti-sudhodaye ca-- yasya yat-saṅgatiḥ puṃso maṇivat syāt sa tad-guṇaḥ | sva-kūlarddhyai tato dhīmān sva-yūthyān eva saṃśrayet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतन् निर्विद्यमानानाम् इच्छताम् अकुतो-भयम् । योगिनां नृप निर्णीतं हरेर् नामानुकीर्तनं
etan nirvidyamānānām icchatām akuto-bhayam | yogināṃ nṛpa nirṇītaṃ harer nāmānukīrtanaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आदि-पुराणे च-- गीत्वा च मम नामानि विचरेन् मम सन्निधौ । इति ब्रवीमि ते सत्यं क्रीतो ऽहं तस्य चार्जुन
ādi-purāṇe ca-- gītvā ca mama nāmāni vicaren mama sannidhau | iti bravīmi te satyaṃ krīto 'haṃ tasya cārjuna
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पाद्मे च-- येन जन्म-सहस्राणि वासुदेवो निषेवितः । तन्-मुखे हरि-नामानि सदा तिष्ठन्ति भारत
pādme ca-- yena janma-sahasrāṇi vāsudevo niṣevitaḥ | tan-mukhe hari-nāmāni sadā tiṣṭhanti bhārata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यतस् तत्रैव च-- नाम चिन्तामणिः कृष्णश् चैतन्य-रस-विग्रहः । पूर्णः शुद्धो नित्य-मुक्तो ऽभिन्नत्वान् नाम-नामिनोः
yatas tatraiva ca-- nāma cintāmaṇiḥ kṛṣṇaś caitanya-rasa-vigrahaḥ | pūrṇaḥ śuddho nitya-mukto 'bhinnatvān nāma-nāminoḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अतः श्री-कृष्ण-नामादि न भवेद् ग्राह्यं इन्द्रियैः । सेवोन्मुखे हि जिह्वादौ स्वयम् एव स्फुरत्य् अदः
ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi na bhaved grāhyaṃ indriyaiḥ | sevonmukhe hi jihvādau svayam eva sphuraty adaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अन्येषु पुण्य-तीर्थेषु मुक्तिर् एव महा-फलम् । मुक्तैः प्रार्थ्या हरेर् भक्तिर् मथुरायां तु लभ्यते
anyeṣu puṇya-tīrtheṣu muktir eva mahā-phalam | muktaiḥ prārthyā harer bhaktir mathurāyāṃ tu labhyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्रि-वर्गदा कामिनां या मुमुक्षूणां च मोक्षदा । भक्तीच्छोर् भक्तिदा कस् तां मथुरां नाश्रयेद् बुधः
tri-vargadā kāmināṃ yā mumukṣūṇāṃ ca mokṣadā | bhaktīcchor bhaktidā kas tāṃ mathurāṃ nāśrayed budhaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अहो मधु-पुरी धन्या वैकुण्ठाच् च गरीयसी । दिनम् एकं निवासेन हरौ भक्तिः प्रजायते
aho madhu-purī dhanyā vaikuṇṭhāc ca garīyasī | dinam ekaṃ nivāsena harau bhaktiḥ prajāyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दुरूहाद्भुत-वीर्ये ऽस्मिन् श्रद्धा दूरे ऽस्तु पञ्चके । यत्र स्वल्पो ऽपि सम्बन्धः सद्-धियां भाव-जन्मने
durūhādbhuta-vīrye 'smin śraddhā dūre 'stu pañcake | yatra svalpo 'pi sambandhaḥ sad-dhiyāṃ bhāva-janmane
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र श्री-मुर्तिः यथा-- स्मेरां भङ्गी-त्रय-परिचितां साचि-विस्तीर्ण-दृष्टिं वंशी-न्यस्ताधर-किशलयाम् उज्ज्वलां चन्द्रकेण । गोविन्दाख्यां हरि-तनुम् इतः केशि-तीर्थोपकण्ठे मा प्रेक्षिष्ठास् तव यदि सखे बन्धु-सन्गे ऽस्ति रङ्गः
tatra śrī-murtiḥ yathā-- smerāṃ bhaṅgī-traya-paricitāṃ sāci-vistīrṇa-dṛṣṭiṃ vaṃśī-nyastādhara-kiśalayām ujjvalāṃ candrakeṇa | govindākhyāṃ hari-tanum itaḥ keśi-tīrthopakaṇṭhe mā prekṣiṣṭhās tava yadi sakhe bandhu-sange 'sti raṅgaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्री-भागवतं यथा-- शङ्के नीताः सपदि दशम-स्कन्ध-पद्यावलीनां वर्णाः कर्णाध्वनि पथि कतामानुपुर्व्याद् भवद्भिः । हंहो दिम्भाः परम-शुभदान् हन्त धर्मार्थ-कामान् यद् गर्हन्तः सुखमयम् अमी मोक्षम् अप्य् आक्षिपन्ति
śrī-bhāgavataṃ yathā-- śaṅke nītāḥ sapadi daśama-skandha-padyāvalīnāṃ varṇāḥ karṇādhvani pathi katāmānupurvyād bhavadbhiḥ | haṃho dimbhāḥ parama-śubhadān hanta dharmārtha-kāmān yad garhantaḥ sukhamayam amī mokṣam apy ākṣipanti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कृष्ण-भक्तो यथा-- दृग्-अम्भोभिर् धौतः पुलक-पतली मण्डित-तनुः स्खलन्न् अन्तः-फुल्लो दधद् अतिपृथुं वेपथुम् अपि । दृशोः कक्षां यावन् मम स पुरुषः को ऽप्य् उपययौ न जाते किं तावन् मतिर् इह गृहे नाभिरमते
kṛṣṇa-bhakto yathā-- dṛg-ambhobhir dhautaḥ pulaka-patalī maṇḍita-tanuḥ skhalann antaḥ-phullo dadhad atipṛthuṃ vepathum api | dṛśoḥ kakṣāṃ yāvan mama sa puruṣaḥ ko 'py upayayau na jāte kiṃ tāvan matir iha gṛhe nābhiramate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नाम यथा-- यदवधि मम शीता वैणिकेनानुगीता श्रुति-पथम् अघ-शत्रोर् नामा-गाथा प्रयाता । अनवकलित-पूर्वां हन्त काम् अप्य् अवस्थां तदवधि दधद्-अन्तर्-मानसं शाम्यतीव
nāma yathā-- yadavadhi mama śītā vaiṇikenānugītā śruti-patham agha-śatror nāmā-gāthā prayātā | anavakalita-pūrvāṃ hanta kām apy avasthāṃ tadavadhi dadhad-antar-mānasaṃ śāmyatīva
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.