यथा सप्तमे - राधिका (सन्निवृत्य सलज्जं संस्कृतेन) - कंसारेर् अवलोक-मङ्गल-विनाभावाद् अधन्येधुना बिभ्राणा हत-जीविते प्रणयितां नाहं सखि प्राणिमि । क्रूरेयं न विरोधिनी यदि भवेद् आशामयी शृङ्खला प्राणानां ध्रुवम् अर्बुदान्य् अपि तस्य त्यक्तुं सुखेनोत्सहे ॥ ७।१३ ॥ अत्र प्राणार्बुद-त्यागार्थ-सामान्य-कथनाद् व्यवसायः । कश्चित् तु, व्यवसायस् तु विज्ञेयः प्रतिज्ञा-हेतु-सम्भवः ॥ इत्य् आह (साह्द् ६।१०३) । यथा तत्रैव सप्तमे - यस्योत्तंसः स्फुरति चिकुरे केकि-पत्र-प्रणीतो हारः कण्ठे विलुठति कृतः स्थूल-गुञ्जावलीभिः । वेणुर् वक्त्रे रचयति रुचिं हन्त चेतस् ततो मे रूपं विश्वोत्तरम् अपि हरेर् नान्यद् अङ्गीकरोति ॥ (७।६) अथ विरोधनम् - विरोधनं विरोधोक्तिः संरब्धानां परस्परम्
yathā saptame - rādhikā (sannivṛtya salajjaṃ saṃskṛtena) - kaṃsārer avaloka-maṅgala-vinābhāvād adhanyedhunā bibhrāṇā hata-jīvite praṇayitāṃ nāhaṃ sakhi prāṇimi | krūreyaṃ na virodhinī yadi bhaved āśāmayī śṛṅkhalā prāṇānāṃ dhruvam arbudāny api tasya tyaktuṃ sukhenotsahe || 7.13 || atra prāṇārbuda-tyāgārtha-sāmānya-kathanād vyavasāyaḥ | kaścit tu, vyavasāyas tu vijñeyaḥ pratijñā-hetu-sambhavaḥ || ity āha (SāhD 6.103) | yathā tatraiva saptame - yasyottaṃsaḥ sphurati cikure keki-patra-praṇīto hāraḥ kaṇṭhe viluṭhati kṛtaḥ sthūla-guñjāvalībhiḥ | veṇur vaktre racayati ruciṃ hanta cetas tato me rūpaṃ viśvottaram api harer nānyad aṅgīkaroti || (7.6) atha virodhanam - virodhanaṃ virodhoktiḥ saṃrabdhānāṃ parasparam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.