यथाष्टमे - चन्द्रावली (सोल्लुण्ठ-स्मितम्) ऐ लोलुहे आलि, कीस मं अनापेक्खिअ तं णिअमहाब्बदं तुए सुट्ठु पडिट्ठिदम् । [अयि लोलुपे आलि, कस्मान् माम् अनापृच्छ्य तन् निज-महा-व्रतं त्वया सुष्ठु प्रतिष्ठितम् ।] राधिका - देइ, सरण्णस्स जणस्स संरक्खणे अक्खमासि तहबि परिहसेसि । णूणं ईसरीणां क्खु जुत्तं एदं । [देवि, शरण्यस्य जनस्य संरक्षणे अक्षमासि तथापि परिहससि । नूनं ईश्वरीणां खलु युक्तम् एतत् ।] अत्र निगूढ-संरम्भयोश् चन्द्रावलीराधयोः विरोधोक्त्या विरोधनम् । अथ प्ररोचना - सिद्धवद् भाविनोऽर्थस्य सूचनात् स्यात् प्ररोचना
yathāṣṭame - candrāvalī (solluṇṭha-smitam) ai loluhe āli, kīsa maṃ anāpekkhia taṃ ṇiamahābbadaṃ tue suṭṭhu paḍiṭṭhidam | [ayi lolupe āli, kasmān mām anāpṛcchya tan nija-mahā-vrataṃ tvayā suṣṭhu pratiṣṭhitam |] rādhikā - dei, saraṇṇassa jaṇassa saṃrakkhaṇe akkhamāsi tahabi parihasesi | ṇūṇaṃ īsarīṇāṃ kkhu juttaṃ edaṃ | [devi, śaraṇyasya janasya saṃrakṣaṇe akṣamāsi tathāpi parihasasi | nūnaṃ īśvarīṇāṃ khalu yuktam etat |] atra nigūḍha-saṃrambhayoś candrāvalīrādhayoḥ virodhoktyā virodhanam | atha prarocanā - siddhavad bhāvino'rthasya sūcanāt syāt prarocanā
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.