यथा चतुर्थे - वृन्दा (सानन्दम्) किं नाम राधा-सखीनां धियाम् अक्षुण्णं पश्य पश्य । मन्दा सान्ध्य-पयोद-सोदर-रुचिः सैवाभिमन्योस् तनुर् वक्त्रं हन्त तद् एव खर्वट-घटी-घोणं विगाढेक्षणम् । व्यस्ता सैव गतिः करीर-कुसुम-च्छायं तद् एवाम्बरं मुद्रा कापि तथाप्य् असौ पिशुनयत्य् अस्य स्वरूप-च्छटाम् ॥ (४।३३) अत्र संवृत्तिः - संवृत्तिः स्वयम् उक्तस्य स्वयम् आच्छादना भवेत्
yathā caturthe - vṛndā (sānandam) kiṃ nāma rādhā-sakhīnāṃ dhiyām akṣuṇṇaṃ paśya paśya | mandā sāndhya-payoda-sodara-ruciḥ saivābhimanyos tanur vaktraṃ hanta tad eva kharvaṭa-ghaṭī-ghoṇaṃ vigāḍhekṣaṇam | vyastā saiva gatiḥ karīra-kusuma-cchāyaṃ tad evāmbaraṃ mudrā kāpi tathāpy asau piśunayaty asya svarūpa-cchaṭām || (4.33) atra saṃvṛttiḥ - saṃvṛttiḥ svayam uktasya svayam ācchādanā bhavet
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.