यथा नवमे - कृष्णः (परिक्रम्य) लब्धा कुरङ्गि नव-जङ्गम-हेम-वल्ली रम्या स्फुटं विपिनसीमनि राधिकात्र । अस्यास् त्वया सखि गुरोर् यद् इयं गृहीता माधुर्य-वल्लित-विलोचन-केलि-दीक्षा ॥ ९।१७ ॥ अत्र लोचनसौन्दर्य-दीक्षा-लालसस्य एकदेशस्य त्वयि विलोकनेन सालं त्वया लब्धेति विशेषार्थस्य योजनात् प्राप्तिः । अथोदाहरणम् - वाक्यं यद्-गूढ-तुल्यार्थं तद् उदाहरणं मतम्
yathā navame - kṛṣṇaḥ (parikramya) labdhā kuraṅgi nava-jaṅgama-hema-vallī ramyā sphuṭaṃ vipinasīmani rādhikātra | asyās tvayā sakhi guror yad iyaṃ gṛhītā mādhurya-vallita-vilocana-keli-dīkṣā || 9.17 || atra locanasaundarya-dīkṣā-lālasasya ekadeśasya tvayi vilokanena sālaṃ tvayā labdheti viśeṣārthasya yojanāt prāptiḥ | athodāharaṇam - vākyaṃ yad-gūḍha-tulyārthaṃ tad udāharaṇaṃ matam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.