यथा चतुर्थे - कृष्णः (सोत्सुकं रोमाञ्चम् उन्मील्य) उद्गीर्णाद्भुत-माधुरी-परिमलस्याभीर-लीलस्य मे द्वैतं हन्त समक्षयन् मुहुर् असौ चित्रीयते चारणः । चेतः केलि-कुतूहलोत्तरलितां सद्यः सखे मामकं यस्य प्रेक्ष्य सुरूपतां व्रज-वधू-सारूप्यम् अन्विष्यति ॥ (४।१९) अत्राभूतार्थ-रूपस्य भगवद्-द्वितीयत्वस्य नटे कल्पनम् अभिप्रायः । हृद्य् अवस्तुनि स्व-सौन्दर्ये भोगेच्छया ममता वा । अथ निदर्शनं- यथार्थानां प्रसिद्धानां क्रियते परिकीर्तनम् । परोपेक्षाव्युदासार्थं तन् निदर्शनम् उच्यते
yathā caturthe - kṛṣṇaḥ (sotsukaṃ romāñcam unmīlya) udgīrṇādbhuta-mādhurī-parimalasyābhīra-līlasya me dvaitaṃ hanta samakṣayan muhur asau citrīyate cāraṇaḥ | cetaḥ keli-kutūhalottaralitāṃ sadyaḥ sakhe māmakaṃ yasya prekṣya surūpatāṃ vraja-vadhū-sārūpyam anviṣyati || (4.19) atrābhūtārtha-rūpasya bhagavad-dvitīyatvasya naṭe kalpanam abhiprāyaḥ | hṛdy avastuni sva-saundarye bhogecchayā mamatā vā | atha nidarśanaṃ- yathārthānāṃ prasiddhānāṃ kriyate parikīrtanam | paropekṣāvyudāsārthaṃ tan nidarśanam ucyate
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.