यथा षष्ठे - राधा (सव्यथम् आकाशे संस्कृतम् आश्रित्य) - विचित्रायां क्षौण्याम् अजनिषत कन्याः कति न वा कठोराङ्गी नान्या निवसति मया कापि सदृशी । मुकुन्दं यन् मुक्त्वा समयम् अहम् अद्यापि गमये धिग् अस्तु प्रत्याशाम् अहह धिग् असून् धिङ् मम धियम् ॥ (६।२१) अत्रोद्वेगातिशयेन प्रत्याशाधिकरणाद् विपर्ययः । अथ गुणातिपातः - गुणातिपातो व्यत्यस्त-गुणाख्यानम् उदाहृतः
yathā ṣaṣṭhe - rādhā (savyatham ākāśe saṃskṛtam āśritya) - vicitrāyāṃ kṣauṇyām ajaniṣata kanyāḥ kati na vā kaṭhorāṅgī nānyā nivasati mayā kāpi sadṛśī | mukundaṃ yan muktvā samayam aham adyāpi gamaye dhig astu pratyāśām ahaha dhig asūn dhiṅ mama dhiyam || (6.21) atrodvegātiśayena pratyāśādhikaraṇād viparyayaḥ | atha guṇātipātaḥ - guṇātipāto vyatyasta-guṇākhyānam udāhṛtaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.