यथा प्रथमे कृष्णः (चन्द्रावलीम् आसाद्य सानन्दम्) - नीतस् तन्वि मुखेन ते परिभवं भ्रू-क्षेपैविक्रीडया बिभ्यद् विष्णु-पदं जगाम शरणं तत्राप्य् अधैर्यं गतः । आसाद्य द्विज-राजितां विजयिनः सेवार्थम् अस्योज्ज्वलच्- चन्द्रोऽयं द्विज-राज-तापदम् अगात् तेनासि चन्द्रावली ॥ (१।४०) अत्र चन्द्रावली नाम निरुक्तम् । अथ गुण-कीर्तनम् - लोके गुणातिरिकानां बहूनां यत्र नामभिः । एकः संशब्द्यते तत् तु विज्ञेयं गुण-कीर्तनम्
yathā prathame kṛṣṇaḥ (candrāvalīm āsādya sānandam) - nītas tanvi mukhena te paribhavaṃ bhrū-kṣepaivikrīḍayā bibhyad viṣṇu-padaṃ jagāma śaraṇaṃ tatrāpy adhairyaṃ gataḥ | āsādya dvija-rājitāṃ vijayinaḥ sevārtham asyojjvalac- candro'yaṃ dvija-rāja-tāpadam agāt tenāsi candrāvalī || (1.40) atra candrāvalī nāma niruktam | atha guṇa-kīrtanam - loke guṇātirikānāṃ bahūnāṃ yatra nāmabhiḥ | ekaḥ saṃśabdyate tat tu vijñeyaṃ guṇa-kīrtanam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.