Library·Ṛgveda Saṃhitā·10·10.114·10.114.4

Ṛgveda Saṃhitā 10.114.4

RV 10.114.4

एकः सुपर्णः स समुद्रम् आ विवेश स इदं विश्वम् भुवनं वि चष्टे । तम् पाकेन मनसापश्यम् अन्तितस् तम् माता रेळ्हि स उ रेळ्हि मातरम् ॥

ekaḥ suparṇaḥ sa samudram ā viveśa sa idaṃ viśvam bhuvanaṃ vi caṣṭe | tam pākena manasāpaśyam antitas tam mātā reḷhi sa u reḷhi mātaram ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

One of these Birds hath passed into the sea of air: thence he looks round and views this universal world. With simple heart I have beheld him from anear: his Mother kisses him and he returns her kiss.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)

← RV 10.114.3Ask about this verse RV 10.114.5 →

Permanent address: hreem.cc/library/RV/10.114.4

Cite as: Ṛgveda Saṃhitā 10.114.4, in HREEM (hreem.cc/library/RV/10.114.4), after GRETIL, Rgveda Based on the edition by Th.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/1_rv/rvh1-10u.htm — Rgveda Based on the edition by Th. Aufrecht: Die Hymnen des Rig Veda, 2nd ed., Bonn 1877, digitized by Barend A. Van Nooten and Gary B. Holland. Revised and converted by Detlef Eichler. (http://www.detlef108.de/Rigveda.htm) THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFEREN | English: Ralph T. H. Griffith (1896), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text