Library·Ṛgveda Saṃhitā·10·10.85·10.85.47
सम् अञ्जन्तु विश्वे देवाः सम् आपो हृदयानि नौ । सम् मातरिश्वा सं धाता सम् उ देष्ट्री दधातु नौ ॥
sam añjantu viśve devāḥ sam āpo hṛdayāni nau | sam mātariśvā saṃ dhātā sam u deṣṭrī dadhātu nau ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
So may the Universal Gods, so may the Waters join our hearts. May Matarisvan, Dhatar, and Destri together bind us close.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
Permanent address: hreem.cc/library/RV/10.85.47
Cite as: Ṛgveda Saṃhitā 10.85.47, in HREEM (hreem.cc/library/RV/10.85.47), after GRETIL, Rgveda Based on the edition by Th.
GRETIL 1_veda/1_sam/1_rv/rvh1-10u.htm — Rgveda Based on the edition by Th. Aufrecht: Die Hymnen des Rig Veda, 2nd ed., Bonn 1877, digitized by Barend A. Van Nooten and Gary B. Holland. Revised and converted by Detlef Eichler. (http://www.detlef108.de/Rigveda.htm) THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFEREN | English: Ralph T. H. Griffith (1896), attached per hymn where the verse count and the names agree.
GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.