यावंतो भूतले गवस् तान् सर्वाञ् छ्रद्धया ददेत् । तस्य यावन् महत्पुण्यं प्राप्नुयुस् ते ततो ऽधिकं
yāvaṃto bhūtale gavas tān sarvāñ chraddhayā dadet / tasya yāvan mahatpuṇyaṃ prāpnuyus te tato 'dhikaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मेरुप्रमाणसौवर्णरत्नराशिं च यो ददेत् । तस्य पुण्यम् असंख्येयं प्रयायुस् ते ततो ऽधिकं
merupramāṇasauvarṇaratnarāśiṃ ca yo dadet / tasya puṇyam asaṃkhyeyaṃ prayāyus te tato 'dhikaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
साब्धिशैलं महीं सर्वां श्रद्धया यः समर्प्पयेत् । तस्य बहुतरं पुण्यं सम्यायुस् ते ततो ऽधिकं
sābdhiśailaṃ mahīṃ sarvāṃ śraddhayā yaḥ samarppayet / tasya bahutaraṃ puṇyaṃ samyāyus te tato 'dhikaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सौषधीद्रव्यभोग्यादीन् प्रदद्याच् छ्रद्धयापि च । तस्य पुण्यम् असंख्येयं लभेयुस् ते ततो ऽधिकं
sauṣadhīdravyabhogyādīn pradadyāc chraddhayāpi ca / tasya puṇyam asaṃkhyeyaṃ labheyus te tato 'dhikaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यस्य कल्पसहस्राणि तृणाम्बुप्राशनस्तयेत् । यावंतस्य महत्पुण्यं लभेयुस् ते ततो ऽधिकं
yasya kalpasahasrāṇi tṛṇāmbuprāśanastayet / yāvaṃtasya mahatpuṇyaṃ labheyus te tato 'dhikaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यज्ञकोटिसहस्राणि कुर्याद् यः श्रद्धया मुदा । तावत् तस्य महत्पुण्यं प्राप्नुयुस् ते ततो ऽधिकं
yajñakoṭisahasrāṇi kuryād yaḥ śraddhayā mudā / tāvat tasya mahatpuṇyaṃ prāpnuyus te tato 'dhikaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं यावंति पुण्यानि दानव्रतोद्भवान्य् अपि । संति ततो ऽधिकं पुण्यं ते सर्वे समवाप्नुयुः
evaṃ yāvaṃti puṇyāni dānavratodbhavāny api / saṃti tato 'dhikaṃ puṇyaṃ te sarve samavāpnuyuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति सत्यं समाख्यातं सर्वैर् अपि मुनीश्वरैः । एतन् मे गुरुणादिष्टं श्रुतं मया च वक्ष्यते
iti satyaṃ samākhyātaṃ sarvair api munīśvaraiḥ / etan me guruṇādiṣṭaṃ śrutaṃ mayā ca vakṣyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतत् सत्यं परिज्ञाय यदि संबोधिम् इछसि । सदा सद्धर्मम् आकर्ण्य त्रिरत्नभजनं कुरु
etat satyaṃ parijñāya yadi saṃbodhim ichasi / sadā saddharmam ākarṇya triratnabhajanaṃ kuru
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रजाश् चापि महाराज बोधयित्वा प्रयत्नतः । बोधिमार्गे प्रतिष्ठाप्य पालयस्व समाहितः
prajāś cāpi mahārāja bodhayitvā prayatnataḥ / bodhimārge pratiṣṭhāpya pālayasva samāhitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततस् ते मंगलं नित्यं सर्वत्रापि भवेद् ध्रुवं । क्रमाद् बोधिं समासाद्य संबुद्धपदम् आप्नुयाः
tatas te maṃgalaṃ nityaṃ sarvatrāpi bhaved dhruvaṃ / kramād bodhiṃ samāsādya saṃbuddhapadam āpnuyāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतत् तेनार्हतादिष्टं श्रुत्वाशोकः स भूपतिः । तथेत्य् अभ्यनुमोदित्वा प्राभ्यनंदत् सपार्षदः
etat tenārhatādiṣṭaṃ śrutvāśokaḥ sa bhūpatiḥ / tathety abhyanumoditvā prābhyanaṃdat sapārṣadaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः स उपगुप्तो ऽर्हन् विहारे समुपाश्रयेत् । सो ऽशोको ऽपि महाराजस् तथा धर्मं सदाचरत्
tataḥ sa upagupto 'rhan vihāre samupāśrayet / so 'śoko 'pi mahārājas tathā dharmaṃ sadācarat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतद् एवं समाख्याय जयश्री स जिनात्मजः । सर्वासां शिष्यसंघांश् च समामंत्र्यैवम् आदिशत्
etad evaṃ samākhyāya jayaśrī sa jinātmajaḥ / sarvāsāṃ śiṣyasaṃghāṃś ca samāmaṃtryaivam ādiśat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुभाषितमहारत्नमालाम् इमां प्रभाषति । यो यत्र मेव शृण्वंति श्रावयंत्य् अपि ये मुदा
subhāṣitamahāratnamālām imāṃ prabhāṣati / yo yatra meva śṛṇvaṃti śrāvayaṃty api ye mudā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रुत्वानुमोदंति ये च दृष्ट्वा नमंति ये मुदा । सत्कृत्य श्रद्धया नित्यं समभ्यर्च्य भजंति ये
śrutvānumodaṃti ye ca dṛṣṭvā namaṃti ye mudā / satkṛtya śraddhayā nityaṃ samabhyarcya bhajaṃti ye
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतेषां तत्र सर्वेषां भवंतु मंगलं सदा । जयश्री परिवृद्धास्तु सर्वत्र सर्वदापि च
eteṣāṃ tatra sarveṣāṃ bhavaṃtu maṃgalaṃ sadā / jayaśrī parivṛddhāstu sarvatra sarvadāpi ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ईतय उपसर्गाश् च सर्वे विघ्नगणा अपि । दुष्टा मारगणांश् चापि विलयं यांतु सर्वदा
ītaya upasargāś ca sarve vighnagaṇā api / duṣṭā māragaṇāṃś cāpi vilayaṃ yāṃtu sarvadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धर्मार्थकामभोग्याश् च संसिद्ध्यंतु स मेधिताः
dharmārthakāmabhogyāś ca saṃsiddhyaṃtu sa medhitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नीरोगा सुचिरायुष्का भवंतु ते सुखान्विताः । विरतपापकर्माणः प्रचरंतु शुभे सदा । त्रिरत्नभजनं कृत्वा भवंतु ब्रह्मचारिणः
nīrogā sucirāyuṣkā bhavaṃtu te sukhānvitāḥ / viratapāpakarmāṇaḥ pracaraṃtu śubhe sadā / triratnabhajanaṃ kṛtvā bhavaṃtu brahmacāriṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वसत्वहितैः कृत्वा भुक्त्वा भद्रसुखं सदा । क्रमात् पारमिताः पूर्य व्रजंतु सौगतं पदं
sarvasatvahitaiḥ kṛtvā bhuktvā bhadrasukhaṃ sadā / kramāt pāramitāḥ pūrya vrajaṃtu saugataṃ padaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतत्पुण्यानुभावेन तत्र सर्वत्र सर्वदा । भवंतु मंगलं नित्यं सुभिक्षं निरुपद्रवं
etatpuṇyānubhāvena tatra sarvatra sarvadā / bhavaṃtu maṃgalaṃ nityaṃ subhikṣaṃ nirupadravaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वे सत्वाश् च सद्धर्मं साधयंतु समुद्यताः । त्रिरत्नभजनोत्साहैः सर्वे व्रजंतु सौगतिं
sarve satvāś ca saddharmaṃ sādhayaṃtu samudyatāḥ / triratnabhajanotsāhaiḥ sarve vrajaṃtu saugatiṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
काले वर्षंतु मेघाश् च भूयाच् छस्यवती मही । बहुक्षीरप्रदा गावो भवंतु वत्सलान्विताः
kāle varṣaṃtu meghāś ca bhūyāc chasyavatī mahī / bahukṣīrapradā gāvo bhavaṃtu vatsalānvitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वदा सुफलैः पुष्पं वृक्षाः संतु समन्विताः । राजा भवंतु धार्मिष्ठो नयस्थाः संतु मंत्रिणः
sarvadā suphalaiḥ puṣpaṃ vṛkṣāḥ saṃtu samanvitāḥ / rājā bhavaṃtu dhārmiṣṭho nayasthāḥ saṃtu maṃtriṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वे सैन्याश् च योधारो जयंतु दूर्जनान् नरीन् । सर्वेतयः प्रशाम्यंतु संतु सौख्यान्विताः प्रजाः
sarve sainyāś ca yodhāro jayaṃtu dūrjanān narīn / sarvetayaḥ praśāmyaṃtu saṃtu saukhyānvitāḥ prajāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नीरुजाः सुखसंपन्नाः श्रीसंपत्तिसमन्विताः । ब्रह्मादि लोकपालाश् च दशदिक्पा महर्द्धिकाः । विघ्नाञ् जित्वा शुभं कृत्वा पालयंतु प्रजाः सदा
nīrujāḥ sukhasaṃpannāḥ śrīsaṃpattisamanvitāḥ / brahmādi lokapālāś ca daśadikpā maharddhikāḥ / vighnāñ jitvā śubhaṃ kṛtvā pālayaṃtu prajāḥ sadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वे त्रैधातुलोकाश् च कृत्वा मैत्रीं परस्परं । त्रिरत्नभजनं कृत्वा चरंतु बोधिचारिकां
sarve traidhātulokāś ca kṛtvā maitrīṃ parasparaṃ / triratnabhajanaṃ kṛtvā caraṃtu bodhicārikāṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वे भद्राणि पश्यंतु मा कश्चित् पापम् आचरत् । सर्वत्र शासनं बौद्धं धृत्वा यांतु जिनालयं
sarve bhadrāṇi paśyaṃtu mā kaścit pāpam ācarat / sarvatra śāsanaṃ bauddhaṃ dhṛtvā yāṃtu jinālayaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं जयश्रीर् मुनिराजकल्पः संबोधिचर्याप्रविकाशहेतोः । सर्वान् स्वशिष्यान् परिबोधयन् सः समादिदेश श्र्यवदानमालां । श्रुत्वापि ते सर्व उदारचित्ताः श्रुत्वा सलोका अभिनंद्यमानाः । सद्धर्मम् आश्रित्य सदा त्रिरत्नं भक्त्या भजंत व्यहरन् प्रमादा
evaṃ jayaśrīr munirājakalpaḥ saṃbodhicaryāpravikāśahetoḥ / sarvān svaśiṣyān paribodhayan saḥ samādideśa śryavadānamālāṃ / śrutvāpi te sarva udāracittāḥ śrutvā salokā abhinaṃdyamānāḥ / saddharmam āśritya sadā triratnaṃ bhaktyā bhajaṃta vyaharan pramādā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यत्रेदं सूत्रराजेंद्रं प्रावर्त्तयेत् कलाव् अपि भाषेद् यः शृणुयाद् यश् च श्रावयेद् यश् च चारयेत् । एतेषां तत्र सर्वेषां संबुद्धाः सकला सदा कृपादृष्ट्या समालोक्य कुर्वंतु भद्रम् आभवं सर्वाः पारमिता देव्यस् तेसां तत्र सदा शिवं । कुर्वन्त्यो बोधिसंभारं पूरयंतु जगद्धिते । अनेन सद्धर्मरसामृतेन सर्वज्ञभास्वद्वदनोद्भवेन । क्लेशानलप्रह्वरिर् आतुरासु प्रजासु दुःखं प्रशमो ऽस्तु नित्यं
yatredaṃ sūtrarājeṃdraṃ prāvarttayet kalāv api bhāṣed yaḥ śṛṇuyād yaś ca śrāvayed yaś ca cārayet / eteṣāṃ tatra sarveṣāṃ saṃbuddhāḥ sakalā sadā kṛpādṛṣṭyā samālokya kurvaṃtu bhadram ābhavaṃ sarvāḥ pāramitā devyas tesāṃ tatra sadā śivaṃ / kurvantyo bodhisaṃbhāraṃ pūrayaṃtu jagaddhite / anena saddharmarasāmṛtena sarvajñabhāsvadvadanodbhavena / kleśānalaprahvarir āturāsu prajāsu duḥkhaṃ praśamo 'stu nityaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.