समस्य समेन सह विनिमयः एका परिवृत्तिः । न्यूनस्याधिकेन द्वितीया । अधिकस्य न्यूनेन तृतीया । व्याचष्टे-विनिमयो ऽत्रेति । सङ्गतिमाह-क्रमप्रतिभासेति । उरो दत्वेति-हिरण्याक्षवधाद्येषु युद्धेषु उरो दत्वा दैत्यानां यशो गृहीतम् । योजयति-अत्र उर इति । किमितीति-अरुणायन कल्यते इत्यर्थः । योजयति-अत्रोत्कृष्टेति । तस्यहीति । प्रवयस्त्वात् स्वर्गमुपेयुषो न शोच्यं किञ्चित् । योजयति-अत्र कलेवरेणेति । द्वैरूप्येणादाहरति-तत्वेति । दर्शनप्राणयोःसमता । मनो ऽपेक्षया रणारणकस्य न्यूनता । योजयति-अत्राद्य इति । "परिवृत्तिर्विनिमयस्त्रिधा सेयं समादिभिः ॥ " परिसङ्ख्यार्थं सूत्रम्- एकस्यानेकप्रात्पवेकत्र नियमनं परिसङ्ख्था
samasya samena saha vinimayaḥ ekā parivṛttiḥ / nyūnasyādhikena dvitīyā / adhikasya nyūnena tṛtīyā / vyācaṣṭe-vinimayo 'treti / saṅgatimāha-kramapratibhāseti / uro datveti-hiraṇyākṣavadhādyeṣu yuddheṣu uro datvā daityānāṃ yaśo gṛhītam / yojayati-atra ura iti / kimitīti-aruṇāyana kalyate ityarthaḥ / yojayati-atrotkṛṣṭeti / tasyahīti / pravayastvāt svargamupeyuṣo na śocyaṃ kiñcit / yojayati-atra kalevareṇeti / dvairūpyeṇādāharati-tatveti / darśanaprāṇayoḥsamatā / mano 'pekṣayā raṇāraṇakasya nyūnatā / yojayati-atrādya iti / "parivṛttirvinimayastridhā seyaṃ samādibhiḥ // " parisaṅkhyārthaṃ sūtram- ekasyānekaprātpavekatra niyamanaṃ parisaṅkhthā
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.