वस्तु वस्त्वन्तरं सहजेन लक्ष्मणा यन्निगूहयति आगन्तुकेन वा तन्निगूहितत्वान्निमीलितम् । व्याचष्टे-सहजेनेत्यादि । सामान्यतो भेदमाह-न चायमिति । तस्य हि गुणसाधारण्याद्भेदानुपलक्षणम् । अस्य पुनरुत्कृष्टेन गुणेन निकृष्टस्य स्थगनम् । अपाङ्गेति । अङ्गेलीलया इति स्फुरितम् इत्थं लीलया प्रससारेत्यर्थः । दृक्तारल्या दिना सहजेन लक्षणेन लीला मदोदयहेतुकं दृक्तारल्यादि तिरोदधाति । योजयति-अत्र दृक्तारल्येति । ये कन्दरास्विति । त्वत्पादशङ्कितधियः त्वदा पातशङ्काचकिताः । अत्र हिममा गन्तिकलक्षणाभ्यां कम्परोमाञ्चाभ्यां भयकृतौ कम्परोमाञ्चौ स्थगयति । योजयति-अत्र हिमाद्रीति । निजेनागन्तुना वापि लक्षणेनान्यगोपनम् । निमीलिताख्यो ऽङ्कारः द्विप्रकारः प्रकाशितः ॥ सामान्यार्थं सूत्रम्- प्रस्तुतस्यान्येन गुणासाम्यादैकात्म्यं सामान्यम्
vastu vastvantaraṃ sahajena lakṣmaṇā yannigūhayati āgantukena vā tannigūhitatvānnimīlitam / vyācaṣṭe-sahajenetyādi / sāmānyato bhedamāha-na cāyamiti / tasya hi guṇasādhāraṇyādbhedānupalakṣaṇam / asya punarutkṛṣṭena guṇena nikṛṣṭasya sthaganam / apāṅgeti / aṅgelīlayā iti sphuritam itthaṃ līlayā prasasāretyarthaḥ / dṛktāralyā dinā sahajena lakṣaṇena līlā madodayahetukaṃ dṛktāralyādi tirodadhāti / yojayati-atra dṛktāralyeti / ye kandarāsviti / tvatpādaśaṅkitadhiyaḥ tvadā pātaśaṅkācakitāḥ / atra himamā gantikalakṣaṇābhyāṃ kamparomāñcābhyāṃ bhayakṛtau kamparomāñcau sthagayati / yojayati-atra himādrīti / nijenāgantunā vāpi lakṣaṇenānyagopanam / nimīlitākhyo 'ṅkāraḥ dviprakāraḥ prakāśitaḥ // sāmānyārthaṃ sūtram- prastutasyānyena guṇāsāmyādaikātmyaṃ sāmānyam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.