प्रस्तुतस्य अप्रस्तुतेन गुणसाम्यादेकरूपत्वं सामान्ययोगात्सामान्यालङ्कारः । व्याचष्टे-यत्र प्रस्तुतस्येत्यादि । अपह्नुतेर्भेदायाह-न चेयमिति । अपह्नुतौ हि प्रकृतनिषेधेनाप्रकृतप्रतिष्ठापनम् इहतु न तथा । किं तर्हि? ऐकात्म्यम् । मलयजरसेति । दन्तपत्रं करिदशनताटङ्कम् । अविभाव्यता गतिरैकात्म्यलिङ्गम् । योजयति-अत्र मलयजेति । प्रस्तुतस्यान्यतादात्म्यं सामान्यं गुणसाम्यतः । तदुणार्थं सूत्रम्- स्वगुणात्यागादत्युत्कृष्टगुणास्वीकारस्तद्गुणः
prastutasya aprastutena guṇasāmyādekarūpatvaṃ sāmānyayogātsāmānyālaṅkāraḥ / vyācaṣṭe-yatra prastutasyetyādi / apahnuterbhedāyāha-na ceyamiti / apahnutau hi prakṛtaniṣedhenāprakṛtapratiṣṭhāpanam ihatu na tathā / kiṃ tarhi? aikātmyam / malayajaraseti / dantapatraṃ karidaśanatāṭaṅkam / avibhāvyatā gatiraikātmyaliṅgam / yojayati-atra malayajeti / prastutasyānyatādātmyaṃ sāmānyaṃ guṇasāmyataḥ / taduṇārthaṃ sūtram- svaguṇātyāgādatyutkṛṣṭaguṇāsvīkārastadguṇaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.