परिमितगुणस्य वस्तुनो ऽत्युत्कृष्टगुणस्वीकारस्तद्गुणः । व्याचष्टे-यत्रेति । निर्वक्ति-तस्येति । निमीलिताद्भादमाह-न चेति तत्र हि वस्त्वन्तरनिगूहनम् । इह त्वनिगूहितस्य तद्गुणेनोपरागः । विभिन्नेति । अरुणेन वर्णाभेदं नीता रथवाहा यत्र वंशाङ्कुरनीलैर्मरकतरत्नैः प्रभया पुनः स्वां प्रभां आनिन्यिरे । अत्राश्वानामारुण्ये तद्गुणता । आरुण्यस्य च हारित्येन । योजयति-अत्र रवीति । तद्गुणाःस्वगुणत्यागादुत्कृष्टस्य गुणग्रहः । सति हेतौ तद्रूपाननुहारो ऽतद्गुणाः
parimitaguṇasya vastuno 'tyutkṛṣṭaguṇasvīkārastadguṇaḥ / vyācaṣṭe-yatreti / nirvakti-tasyeti / nimīlitādbhādamāha-na ceti tatra hi vastvantaranigūhanam / iha tvanigūhitasya tadguṇenoparāgaḥ / vibhinneti / aruṇena varṇābhedaṃ nītā rathavāhā yatra vaṃśāṅkuranīlairmarakataratnaiḥ prabhayā punaḥ svāṃ prabhāṃ āninyire / atrāśvānāmāruṇye tadguṇatā / āruṇyasya ca hārityena / yojayati-atra ravīti / tadguṇāḥsvaguṇatyāgādutkṛṣṭasya guṇagrahaḥ / sati hetau tadrūpānanuhāro 'tadguṇāḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.