यो गौरवं भयं प्रेम सद्भावं पूर्वयोषिति । न मुञ्चत्य् अन्यचित्तोऽपि ज्ञेयोऽसौ दक्षिणो यथा सैवास्य प्रणतिस् तद् एव वचनं ता एव केलिक्रिया भीतिः सैव तद् एव नर्ममधुरं पूर्वानुरागोचितम् । कान्तस्याप्रियकारिणीति भवती तं वक्ति दोषाबिलं किं स्याद् इत्थम् अहर्निशं सखि मनो दोलायते चिन्तया
yo gauravaṃ bhayaṃ prema sadbhāvaṃ pūrvayoṣiti / na muñcaty anyacitto'pi jñeyo'sau dakṣiṇo yathā saivāsya praṇatis tad eva vacanaṃ tā eva kelikriyā bhītiḥ saiva tad eva narmamadhuraṃ pūrvānurāgocitam / kāntasyāpriyakāriṇīti bhavatī taṃ vakti doṣābilaṃ kiṃ syād ittham aharniśaṃ sakhi mano dolāyate cintayā
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.