कार्श्यजागरमालिन्य- चिन्ताद्यं यत्र जायते । अवस्था विविधाः स्त्रीणां मृत्युश् चेद् अवधेः परः अद्यैव यत् प्रतिपदुद्गतचन्द्रलेखा सख्यं त्वया वपुर् इदं गमितं वराक्याः । कृष्णे गते कुसुमसायक तत् प्रभाते बाणावलिं कथय कुत्र विमोक्ष्यसि त्वम् निःश्वासैः सह साम्प्रतं सखि गता वृद्धिं ध्रुवं रात्रयः सार्धं लोचनवारिणा विगलितं यत् प्राक्तनं मे सुखम् । प्राणाशा तनुताम् उपैति च मुहुर् नूनं तनुस्पर्धया कन्दर्पः परम् एक एव विजयी यातेऽपि कान्ते स्थितः नीरागोऽधरपल्लवोऽतिमलिना वेणी दृशौ नाञ्जिते म्लायद्बालमृणालिकाधवलताम् आलम्बतेऽङ्गच्छविः । इत्थं सुभ्रु विसंस्थुलापि विरहव्यापाद् विमर्दाद् इयं सख्येव स्थिरशोभया दृढतरं प्रत्यङ्गम् आलिङ्गिता किं तत्र नास्ति रजनी किं वा चन्द्रो न सुष्ठुरुचिः । येन सखि वल्लभाम् अपि न स्मरति स मां विदेशरुचिः
kārśyajāgaramālinya- cintādyaṃ yatra jāyate / avasthā vividhāḥ strīṇāṃ mṛtyuś ced avadheḥ paraḥ adyaiva yat pratipadudgatacandralekhā sakhyaṃ tvayā vapur idaṃ gamitaṃ varākyāḥ / kṛṣṇe gate kusumasāyaka tat prabhāte bāṇāvaliṃ kathaya kutra vimokṣyasi tvam niḥśvāsaiḥ saha sāmprataṃ sakhi gatā vṛddhiṃ dhruvaṃ rātrayaḥ sārdhaṃ locanavāriṇā vigalitaṃ yat prāktanaṃ me sukham / prāṇāśā tanutām upaiti ca muhur nūnaṃ tanuspardhayā kandarpaḥ param eka eva vijayī yāte'pi kānte sthitaḥ nīrāgo'dharapallavo'timalinā veṇī dṛśau nāñjite mlāyadbālamṛṇālikādhavalatām ālambate'ṅgacchaviḥ / itthaṃ subhru visaṃsthulāpi virahavyāpād vimardād iyaṃ sakhyeva sthiraśobhayā dṛḍhataraṃ pratyaṅgam āliṅgitā kiṃ tatra nāsti rajanī kiṃ vā candro na suṣṭhuruciḥ / yena sakhi vallabhām api na smarati sa māṃ videśaruciḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.