द्वेषो यत्रान्यकार्येषु तदेकाग्रं च मानसम् । श्वासैर् मनोरथैश् चापि चेष्टास् ताः स्मरणं यथा इन्दुं निन्दति पद्मकन्दलदलैस् तल्पं न वा मन्यते कर्पूरं किरति प्रयाति न रतिं प्रालेयधारागृहे । श्वासैः केवलम् एव खेदिततनुर् ध्यायत्य् असौ बालिका यत् तत् कोऽपि युवा ध्रुवं स्मरसुहृच्चेतस्य् अमुषाः स्थितः
dveṣo yatrānyakāryeṣu tadekāgraṃ ca mānasam / śvāsair manorathaiś cāpi ceṣṭās tāḥ smaraṇaṃ yathā induṃ nindati padmakandaladalais talpaṃ na vā manyate karpūraṃ kirati prayāti na ratiṃ prāleyadhārāgṛhe / śvāsaiḥ kevalam eva kheditatanur dhyāyaty asau bālikā yat tat ko'pi yuvā dhruvaṃ smarasuhṛccetasy amuṣāḥ sthitaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.