गृणे तदिन्द्र ते शव उपमां देवतातये । यद्धंसि वृत्रमोजसा शचीपते ॥ ३९१
gṛṇe tadindra te śava upamāṃ devatātaye . yaddhaṃsi vṛtramojasā śacīpate .. 391
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Sāmaveda Saṃhitā (Kauthuma)·1·1.5·1.5.1
Sāmaveda Saṃhitā (Kauthuma) 1.5.1
यस्य त्यच्छम्बरं मदे दिवोदासाय रन्धयन् । अयं स सोम इन्द्र ते सुतः पिब ॥ ३९२
yasya tyacchambaraṃ made divodāsāya randhayan . ayaṃ sa soma indra te sutaḥ piba .. 392
In whose wild joy thou madest once Sambara Divodasa's prey, This Soma is pressed out for thee, O Indra: drink!
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 6.43.1; the wording of this text may differ in places.
एन्द्र नो गधि प्रिय सत्राजिदगोह्य । गिरिर्न विश्वतः पृथुः पतिर्दिवः ॥ ३९३
endra no gadhi priya satrājidagohya . girirna viśvataḥ pṛthuḥ patirdivaḥ .. 393
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
य इन्द्र सोमपातमो मदः शविष्ठ चेतति । येना हंसि न्या३त्रिणं तमीमहे ॥ ३९४
ya indra somapātamo madaḥ śaviṣṭha cetati . yenā haṃsi nyā3triṇaṃ tamīmahe .. 394
Joy, Mightiest Indra, known and marked, sprung most from Soma-draughts, wherewith Thou smitest down the greedy fiend, for that we long.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.12.1; the wording of this text may differ in places.
तुचे तुनाय तत्सु नो द्राधीय आयुर्जीवसे । आदित्यासः समहसः कृणोतन ॥ ३९५
tuce tunāya tatsu no drādhīya āyurjīvase . ādityāsaḥ samahasaḥ kṛṇotana .. 395
Adityas, ye Most Mighty Ones, grant to our children and their seed Extended term of life that they may live long days.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.18.18; the wording of this text may differ in places.
वेत्था हि निरृतीनां वज्रहस्त परिवृजम् । अहरहः शुन्ध्युः परिपदामिव ॥ ३९६
vetthā hi nirṛtīnāṃ vajrahasta parivṛjam . aharahaḥ śundhyuḥ paripadāmiva .. 396
Thou knowest, Indra, Thunder-armed, how to avoid destructive powers, As one secure from pitfalls each returning day.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.24.24; the wording of this text may differ in places.
अपामीवामप स्त्रिधमप सेधत दुर्मतिम् । आदित्यासो युयोतना नो अंहसः ॥ ३९७
apāmīvāmapa stridhamapa sedhata durmatim . ādityāso yuyotanā no aṃhasaḥ .. 397
Drive ye disease and strife away, drive ye away malignity: Adityas, keep us ever far from sore distress.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.18.10; the wording of this text may differ in places.
पिबा सोममिन्द्र मन्दतु त्वा यं ते सुषाव हर्यश्वाद्रिः । सोतुर्बाहुभ्यां सुयतो नार्वा ॥ ३९८
pibā somamindra mandatu tvā yaṃ te suṣāva haryaśvādriḥ . soturbāhubhyāṃ suyato nārvā .. 398
Drink Soma, Lord of Bays, and let it cheer thee: Indra, the stone, like a well guided courser, Directed by the presser's arms hath pressed it.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 7.22.1; the wording of this text may differ in places.
अभ्रातृव्यो अना त्वमनापिरिन्द्र जनुषा सनादसि । युधेदापित्वमिच्छसे ॥ ३९९
abhrātṛvyo anā tvamanāpirindra januṣā sanādasi . yudhedāpitvamicchase .. 399
O Indra, from all ancient time rivalless ever and companionless art thou: Thou seekest comradeship in war.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.21.13; the wording of this text may differ in places.
यो न इदमिदं पुरा प्र वस्य आनिनाय तमु व स्तुषे । सखाय इन्द्रमूतये ॥ ४००
yo na idamidaṃ purā pra vasya ānināya tamu va stuṣe . sakhāya indramūtaye .. 400
Him who of old hath brought to us this and that blessing, him I magnify for you, Even Indra, O my friends, for help
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.21.9; the wording of this text may differ in places.
आ गन्ता मा रिषण्यत प्रस्थावानो माप स्थात समन्यवः । दृढा चिद्यमयिष्णवः ॥ ४०१
ā gantā mā riṣaṇyata prasthāvāno māpa sthāta samanyavaḥ . dṛḍhā cidyamayiṣṇavaḥ .. 401
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आ याह्ययमिन्दवे ऽश्वपते गोपत उर्वरापते । सोमं सोमपते पिब ॥ ४०२
ā yāhyayamindave 'śvapate gopata urvarāpate . somaṃ somapate piba .. 402
Come hither, for the drops are here, O Lord of corn-lands. Lord of horses, Lord of kine: Drink thou the Soma, Soma's Lord!
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.21.3; the wording of this text may differ in places.
त्वया ह स्विद्युजा वयं प्रति श्वसन्तं वृषभ ब्रुवीमहि । संस्थे जनस्य गोमतः ॥ ४०३
tvayā ha svidyujā vayaṃ prati śvasantaṃ vṛṣabha bruvīmahi . saṃsthe janasya gomataḥ .. 403
Hero, may we, with thee for Friend, withstand the man who pants against us in his wrath, In fight with people rich in kine.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.21.11; the wording of this text may differ in places.
गावश्चिद्धा समन्यवः सजात्येन मरुतः सबन्धवः । रिहते ककुभो मिथः ॥ ४०४
gāvaściddhā samanyavaḥ sajātyena marutaḥ sabandhavaḥ . rihate kakubho mithaḥ .. 404
Allied by common ancestry, ye Maruts, even the Cows, alike in energy, Lick, all by turns, each other's head.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.20.21; the wording of this text may differ in places.
त्वं न इन्द्रा भर ओजो नृम्णं शतक्रतो विचर्षणे । आ वीरं पृतनासहम् ॥ ४०५
tvaṃ na indrā bhara ojo nṛmṇaṃ śatakrato vicarṣaṇe . ā vīraṃ pṛtanāsaham .. 405
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अधा हीन्द्र गिर्वण उप त्वा काम ईमहे ससृग्महे । उदेव ग्मन्त उदभिः ॥ ४०६
adhā hīndra girvaṇa upa tvā kāma īmahe sasṛgmahe . udeva gmanta udabhiḥ .. 406
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सीदन्तस्ते वयो यथा गोश्रीते मधौ मदिरे विवक्षणे । अभि त्वामिन्द्र नोनुमः ॥ ४०७
sīdantaste vayo yathā gośrīte madhau madire vivakṣaṇe . abhi tvāmindra nonumaḥ .. 407
Sitting like birds beside thy meath, mingled with milk, that gladdeneth and exalteth thee, Indra, to thee we sing aloud.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.21.5; the wording of this text may differ in places.
वयमु त्वामपूर्व्य स्थूरं न कच्चिद्भरन्तो ऽवस्यवः । वज्रिञ्चित्रं हवामहे ॥ ४०८
vayamu tvāmapūrvya sthūraṃ na kaccidbharanto 'vasyavaḥ . vajriñcitraṃ havāmahe .. 408
We call on thee, O Matchless One! We seeking help, possessing nothing firm ourselves, Call on thee wonderful in fight
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.21.1; the wording of this text may differ in places.
स्वादोरित्था विषूवतो मधोः पिबन्ति गौर्यः । या इन्द्रेण सयावरीर्वृष्णा मदन्ति शोभथा वस्वीरनु स्वराज्यम् ॥ ४०९
svādoritthā viṣūvato madhoḥ pibanti gauryaḥ . yā indreṇa sayāvarīrvṛṣṇā madanti śobhathā vasvīranu svarājyam .. 409
The juice of Soma thus diffused, sweet to the taste, the bright cows drink, Who for the sake of splendour close to mighty Indra's side rejoice, good in their own supremacy.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.84.10; the wording of this text may differ in places.
इत्था हि सोम इन्मदो ब्रह्म चकार वर्धनम् । शविष्ठ वज्रिन्नोजसा पृथिव्या निः शशा अहिमर्चन्ननु स्वराज्यम् ॥ ४१०
itthā hi soma inmado brahma cakāra vardhanam . śaviṣṭha vajrinnojasā pṛthivyā niḥ śaśā ahimarcannanu svarājyam .. 410
Thus in the Soma, in wild joy the Brahman hath exalted thee: Thou, mightiest thunder-armed, hast driven by force the Dragon from the earth, lauding thine own imperial sway.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.80.1; the wording of this text may differ in places.
इन्द्रो मदाय वावृधे शवसे वृत्रहा नृभिः । तमिन्महत्स्वाजिषूतिमर्भे हवामहे स वाजेषु प्र नो ऽविषत् ॥ ४११
indro madāya vāvṛdhe śavase vṛtrahā nṛbhiḥ . taminmahatsvājiṣūtimarbhe havāmahe sa vājeṣu pra no 'viṣat .. 411
The men have lifted Indra up, the Vrtra slayer, to joy and strength: Him, verily, we invocate in battles whether great or small: be he our aid in deeds of might.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.81.1; the wording of this text may differ in places.
इन्द्र तुभ्यमिदद्रिवो ऽनुत्तं वज्रिन्वीर्यम् । यद्ध त्यं मायिनं मृगं तव त्यन्माययावधीरर्चन्ननु स्वराज्यम् ॥ ४१२
indra tubhyamidadrivo 'nuttaṃ vajrinvīryam . yaddha tyaṃ māyinaṃ mṛgaṃ tava tyanmāyayāvadhīrarcannanu svarājyam .. 412
Indra, unconquered might is thine, Thunderer, Caster of the Stone; For thou with thy surpassing power smotest to death the guileful beast, lauding thine own imperial sway.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.80.7; the wording of this text may differ in places.
प्रेह्यभीहि धृष्णुहि न ते वज्रो नि यंसते । इन्द्र नृम्णं हि ते शवो हनो वृत्रं जया अपो ऽर्चन्ननु स्वराज्यम् ॥ ४१३
prehyabhīhi dhṛṣṇuhi na te vajro ni yaṃsate . indra nṛmṇaṃ hi te śavo hano vṛtraṃ jayā apo 'rcannanu svarājyam .. 413
Go forward, meet the foe, be bold; thy bolt of thunder is not checked. Manliness, Indra, is thy might: stay Vrtra, make the waters thine, lauding thine own imperial sway.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.80.3; the wording of this text may differ in places.
यदुदीरत आजयो धृष्णवे धीयते धनम् । युङ्क्ष्वा मदच्युता हरी कं हनः कं वसौ दधो ऽस्मां इन्द्र वसौ दधः ॥ ४१४
yadudīrata ājayo dhṛṣṇave dhīyate dhanam . yuṅkṣvā madacyutā harī kaṃ hanaḥ kaṃ vasau dadho 'smāṃ indra vasau dadhaḥ .. 414
When war and battles are on foot, booty is laid before the bold. Yoke thou thy wildly-rushing Bays. Whom wilt thou slay and whom enrich? Do thou, O Indra, make us rich.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.81.3; the wording of this text may differ in places.
अक्षन्नमीमदन्त ह्यव प्रिया अधूषत । अस्तोषत स्वभानवो विप्रा नविष्ठया मती योजा न्विन्द्र ते हरी ॥ ४१५
akṣannamīmadanta hyava priyā adhūṣata . astoṣata svabhānavo viprā naviṣṭhayā matī yojā nvindra te harī .. 415
Well have they eaten and rejoiced; the friends have risen and passed away. The sages luminous in themselves have. praised thee with their latest hymn. Now, Indra, yoke thy two Bay Steeds.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.82.2; the wording of this text may differ in places.
उपो षु शृणुही गिरो मघवन्मातथा इव । कदा नः सूनृतावतः कर इदर्थयास इद्योजा न्विन्द्र ते हरी ॥ ४१६
upo ṣu śṛṇuhī giro maghavanmātathā iva . kadā naḥ sūnṛtāvataḥ kara idarthayāsa idyojā nvindra te harī .. 416
Graciously listen to our songs, Maghavan, be not negligent. As thou hast made us full of joy and lettest us solicit thee, now, Indra, yoke thy two Bay Steeds.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.82.1; the wording of this text may differ in places.
चन्द्रमा अप्स्वा३न्तरा सुपर्णो धावते दिवि । न वो हिरण्यनेमयः पदं विन्दन्ति विद्युतो वित्तं मे अस्य रोदसी ॥ ४१७
candramā apsvā3ntarā suparṇo dhāvate divi . na vo hiraṇyanemayaḥ padaṃ vindanti vidyuto vittaṃ me asya rodasī .. 417
Within the waters runs the Moon, he with the beauteous wings in heaven. Ye lightnings with your golden wheels, men find not your abiding-place. Mark this my woe, ye Earth and Heaven.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.105.1; the wording of this text may differ in places.
प्रति प्रियतमं रथं वृषणं वसुवाहनम् । स्तोता वामश्विनावृशि स्तोमेभिर्भूषति प्रति माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥ ४१८
prati priyatamaṃ rathaṃ vṛṣaṇaṃ vasuvāhanam . stotā vāmaśvināvṛśi stomebhirbhūṣati prati mādhvī mama śrutaṃ havam .. 418
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आ ते अग्न इधीमहि द्युमन्तं देवाजरम् । युद्ध स्या ते पनीयसी समिद्दीदयति द्यवीषं स्तोतृभ्य आ भर ॥ ४१९
ā te agna idhīmahi dyumantaṃ devājaram . yuddha syā te panīyasī samiddīdayati dyavīṣaṃ stotṛbhya ā bhara .. 419
God, Agni, we will kindle thee, rich in thy splendour, fading not, So that this glorious fuel may send forth by day its light for thee. Bring food to those who sing thy praise.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 5.6.4; the wording of this text may differ in places.
आग्निं न स्ववृक्तिभिर्होतारं त्वा वृणीमहे । शीरं पावकशोचिषं वि वो मदे यज्ञेषु स्तीर्णबर्हिषं विवक्षसे ॥ ४२०
āgniṃ na svavṛktibhirhotāraṃ tvā vṛṇīmahe . śīraṃ pāvakaśociṣaṃ vi vo made yajñeṣu stīrṇabarhiṣaṃ vivakṣase .. 420
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महे नो अद्य बोधयोषो राये दिवित्मती । यथा चिन्नो अबोधयः सत्यश्रवसि वाय्ये सुजाते अश्वसूनृते ॥ ४२१
mahe no adya bodhayoṣo rāye divitmatī . yathā cinno abodhayaḥ satyaśravasi vāyye sujāte aśvasūnṛte .. 421
O HEAVENLY Dawn, awaken us to ample opulence to-day Even as thou hast wakened us with Satyasravas, Vayya's son, high-born! delightful with thy steeds!
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 5.79.1; the wording of this text may differ in places.
भद्रं नो अपि वातय मनो दक्षमुत क्रतुम् । अथा ते सख्ये अन्धसो वि वो मदे रणा गावो न यवसे विवक्षसे ॥ ४२२
bhadraṃ no api vātaya mano dakṣamuta kratum . athā te sakhye andhaso vi vo made raṇā gāvo na yavase vivakṣase .. 422
Send us a good and happy mind, send energy and mental power. Then-at your glad carouse-let men joy in thy love, Sweet juice! as kine in pasture. Thou art waxing great.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.25.1; the wording of this text may differ in places.
क्रत्वा महां अनुष्वधं भीम आ वावृते शवः । श्रिय ऋष्व उपाकयोर्नि शिप्री हरिवां दधे हस्तयोर्वज्रमायसम् ॥ ४२३
kratvā mahāṃ anuṣvadhaṃ bhīma ā vāvṛte śavaḥ . śriya ṛṣva upākayorni śiprī harivāṃ dadhe hastayorvajramāyasam .. 423
Mighty through wisdom, as he lists, terrible, he hath waxed in strength. Lord of Bay Steeds, strong-jawed, sublime, he in joined hands for glory's sake hath grasped his iron thunderbolt.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.81.4; the wording of this text may differ in places.
स घा तं वृषणं रथमधि तिष्ठाति गोविदम् । यः पात्रं हारियोजनं पूर्णमिन्द्रा चिकेतति योजा न्विन्द्र ते हरी ॥ ४२४
sa ghā taṃ vṛṣaṇaṃ rathamadhi tiṣṭhāti govidam . yaḥ pātraṃ hāriyojanaṃ pūrṇamindrā ciketati yojā nvindra te harī .. 424
He will in very truth ascend the powerful car that finds the kine, Who thinks upon the well-filled bowl, the Tawny Coursers' harnesser. Now, Indra, yoke thy two Bay Steeds.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.82.4; the wording of this text may differ in places.
अग्निं तं मन्ये यो वसुरस्तं यं यन्ति धेनवः । अस्तमर्वन्त आशवो ऽस्तं नित्यासो वाजिन इषं स्तोतृभ्य आ भर ॥ ४२५
agniṃ taṃ manye yo vasurastaṃ yaṃ yanti dhenavaḥ . astamarvanta āśavo 'staṃ nityāso vājina iṣaṃ stotṛbhya ā bhara .. 425
I VALUE Agni that good Lord, the home to which the kine return: Whom fleet-foot coursers seek as home, and strong enduring steeds as home. Bring food to those who sing thy praise.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 5.6.1; the wording of this text may differ in places.
न तमंहो न दुरितं देवासो अष्ट मर्त्यम् । सजोषसो यमर्यमा मित्रो नयति वरुणो अति द्विषः ॥ ४२६
na tamaṃho na duritaṃ devāso aṣṭa martyam . sajoṣaso yamaryamā mitro nayati varuṇo ati dviṣaḥ .. 426
No peril, no severe distress, ye Gods, affects the mortal man, Whom Aryaman and Mitra lead, and Varima, of one accord, beyond his foes.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.126.1; the wording of this text may differ in places.
परि प्र धन्वेन्द्राय सोम स्वादुर्मित्राय पूष्णे भगाय ॥ ४२७
pari pra dhanvendrāya soma svādurmitrāya pūṣṇe bhagāya .. 427
Pleasant to Indra's Mitra's, Pusan's Bhaga's taste, sped onward, Soma, with thy flowing stream.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.109.1; the wording of this text may differ in places.
पर्यू षु प्र धन्व वाजसातये परि वृत्राणि सक्षणिः । द्विषस्तरध्या ऋणया न ईरसे ॥ ४२८
paryū ṣu pra dhanva vājasātaye pari vṛtrāṇi sakṣaṇiḥ . dviṣastaradhyā ṛṇayā na īrase .. 428
O'erpowering Vrtras, forward run to win great strength: Thou speedest to subdue like one exacting debts.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.110.1; the wording of this text may differ in places.
पवस्व सोम महान्त्समुद्रः पिता देवानां विश्वाभि धाम ॥ ४२९
pavasva soma mahāntsamudraḥ pitā devānāṃ viśvābhi dhāma .. 429
Flow onward, Soma, as a mighty sea, as Father of the Gods to every form.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.109.4; the wording of this text may differ in places.
पवस्व सोम महे दक्षायाश्वो न निक्तो वाजी धनाय ॥ ४३०
pavasva soma mahe dakṣāyāśvo na nikto vājī dhanāya .. 430
Flow on for wisdom, Soma, and for power, as a strong courser bathed, to win the prize.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.109.10; the wording of this text may differ in places.
इन्दुः पविष्ट चारुर्मदायापामुपस्थे कविर्भगाय ॥ ४३१
induḥ paviṣṭa cārurmadāyāpāmupasthe kavirbhagāya .. 431
Fair Indu hath flowed on for rapturous joy, Sage for good fortune in the waters' lap.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.109.13; the wording of this text may differ in places.
अनु हि त्वा सुतं सोम मदामसि महे समर्यराज्ये । वाजां अभि पवमान प्र गाहसे ॥ ४३२
anu hi tvā sutaṃ soma madāmasi mahe samaryarājye . vājāṃ abhi pavamāna pra gāhase .. 432
In thee, effused, O Soma, we rejoice ourselves for great supremacy in fight. Thou, Pavamana, enterest into mighty deeds,
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.110.2; the wording of this text may differ in places.
क ईं व्यक्ता नरः सनीडा रुद्रस्य मर्या अथ स्वश्वाः ॥ ४३३
ka īṃ vyaktā naraḥ sanīḍā rudrasya maryā atha svaśvāḥ .. 433
Who are these radiant men in serried rank, Rudra's young heroes borne by noble steeds?
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 7.56.1; the wording of this text may differ in places.
अग्ने तमद्याश्वं न स्तोमैः क्रतुं न भद्रं हृदिस्पृशम् । ऋध्यामा त ओहैः ॥ ४३४
agne tamadyāśvaṃ na stomaiḥ kratuṃ na bhadraṃ hṛdispṛśam . ṛdhyāmā ta ohaiḥ .. 434
This day with praises, Agni, we bring thee that which thou lovest. Right judgment, like a horse, with our devotions.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 4.10.1; the wording of this text may differ in places.
आविर्मर्या आ वाजं वाजिनो अग्मं देवस्य सवितुः सवम् । स्वर्गां अर्वन्तो जयत ॥ ४३५
āvirmaryā ā vājaṃ vājino agmaṃ devasya savituḥ savam . svargāṃ arvanto jayata .. 435
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पवस्व सोम द्युम्नी सुधारो महां अवीनामनुपूर्व्यः ॥ ४३६
pavasva soma dyumnī sudhāro mahāṃ avīnāmanupūrvyaḥ .. 436
Soma, flow splendid with thy copious stream through the great fleece as in the olden time.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.109.7; the wording of this text may differ in places.