SV 4.4.1.1602
दीर्घं ह्यङ्कुशं यथा शक्तिं बिभर्षि मन्तुमः । पूर्वेण मघवन्पदा वयामजो यथा यमः । देवी जनित्र्यजीजनद्भद्रा जनित्र्यजीजनत् ॥ १०९१
dīrghaṃ hyaṅkuśaṃ yathā śaktiṃ bibharṣi mantumaḥ . pūrveṇa maghavanpadā vayāmajo yathā yamaḥ . devī janitryajījanadbhadrā janitryajījanat .. 1091
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Thou bearest in thine hand a lance like a long hook, great Counsellor! As with his foremost foot a goat, draw down the branch, O Maghavan.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.134.6; the wording of this text may differ in places.