SV 4.4.1.1603 — Sāmaveda Saṃhitā (Kauthuma)

Library·Sāmaveda Saṃhitā (Kauthuma)·4·4.4·4.4.1·4.4.1.1603

SV 4.4.1.1603

अव स्म दुर्हृणायतो मर्त्तस्य तनुहि स्थिरम् । अधस्पदं तमीं कृधि यो अस्मां अभिदासति । देवी जनित्र्यजीजनद्भद्रा जनित्र्यजीजनत् ॥ १०९२

ava sma durhṛṇāyato marttasya tanuhi sthiram . adhaspadaṃ tamīṃ kṛdhi yo asmāṃ abhidāsati . devī janitryajījanadbhadrā janitryajījanat .. 1092

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Relax that mortal's stubborn strength whose heart is bent on wickedness. Trample him down beneath thy feet who watches for and aims at us. The Goddess Mother brought thee forth, the Blessed Mother gave thee life.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.134.2; the wording of this text may differ in places.

← SV 4.4.1.1602Ask about this verse SV 4.4.1.1701 →

Permanent address: hreem.cc/library/SV/4.4.1.1603

Cite as: Sāmaveda Saṃhitā (Kauthuma) 4.4.1.1603, in HREEM (hreem.cc/library/SV/4.4.1.1603), after GRETIL, Samaveda-Samhita, input by Anshuman Pandey (1998), complete; the file asks to be used for academic….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/samavedu.htm — Samaveda-Samhita, input by Anshuman Pandey (1998), complete; the file asks to be used for academic and scholarly purposes only. All 1,875 verses; verses are counted in order within each hymn (the file's line labels carry 16 typing slips) and the count is checked against the edition's 585 + 55 + 10 + 1,225; reference = part.prapāṭhaka.ardha.(daśati or hymn × 100 + verse), part 1 pūrvārcika, 2 āraṇyaka, 3 mahānāmnī, 4 uttarārcika.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text