तदेवमुभयत्रापि व्यभिचारसद्भावं साधयित्वोपसंहरन्नाह - तेन ह्यत्र क्रियाविशेषमात्रेण स्पन्दनस्य प्रतीतिरिति युज्यते । तेन ह्यत्र क्रियाविशेषमात्रेणेत्यादि । यस्मादेवमुभयत्र व्यभिचारसद्भावः साधितः, तस्मात् क्रियावाक्यप्रतिभासमात्रेण परचित्तमनुमातुं शक्यते; न तु विच्छिन्नाविच्छिन्नप्रतिभासमात्रेण । क्रियाविशेषेति शब्दः कायवाग्ज्ञिप्तिप्रतिभासं दर्शयति । मात्रेति शब्दो विच्छिन्नाविच्छिन्नयोः भेदं निराकरोति
tadevamubhayatrāpi vyabhicārasadbhāvaṃ sādhayitvopasaṃharannāha - tena hyatra kriyāviśeṣamātreṇa spandanasya pratītiriti yujyate / tena hyatra kriyāviśeṣamātreṇetyādi / yasmādevamubhayatra vyabhicārasadbhāvaḥ sādhitaḥ, tasmāt kriyāvākyapratibhāsamātreṇa paracittamanumātuṃ śakyate; na tu vicchinnāvicchinnapratibhāsamātreṇa / kriyāviśeṣeti śabdaḥ kāyavāgjñiptipratibhāsaṃ darśayati / mātreti śabdo vicchinnāvicchinnayoḥ bhedaṃ nirākaroti
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.