प्रजापतिः प्रजा असृजत ताः सृष्टाः क्षुधं न्य् आयन् । स एतं नवरात्रम् अपश्यत् तम् आहरत् तेनायजत ततो वै प्रजाभ्यो ऽकल्पत यर्हि प्रजाः क्षुधं निगच्छेयुस् तर्हि नवरात्रेण यजेत । इमे हि वा एतासां लोका अक्लृप्ता अथैताः क्षुधं नि गच्छन्ति । इमान् एवाभ्यो लोकान् कल्पयति तान् कल्पमानान् प्रजाभ्यो ऽनु कल्पते कल्पन्ते अस्मा इमे लोका ऊर्जम् प्रजासु दधाति त्रिरात्रेणैवेमं लोकं कल्पयति त्रिरात्त्रेणान्तरिक्षं त्रिरात्रेणामुं लोकम् । यथा गुणे गुणम् अन्वस्यत्य् एवम् एव तल् लोके लोकम् अन्व् अस्यति धृत्या अशिथिलम्भावाय ज्योतिर् गौर् आयुर् इति ज्ञाता स्तोमा भवन्ति । इयं वाव ज्योतिर् अन्तरिक्षं गौर् असाव् आयुः । एष्व् एव लोकेषु प्रति तिष्ठन्ति ज्ञात्रं प्रजानां गच्छति नवरात्रो भवति । अभिपूर्वम् एवास्मिन् तेजो दधाति यो ज्योगामयावी स्यात् स नवरात्रेण यजेत प्राणा हि वा एतस्याधृताः । अथैतस्य ज्योग् आमयति प्राणान् एवास्मिन् दाधार । उत यदीतासुर् भवति जीवत्य् एव ॥
prajāpatiḥ prajā asṛjata tāḥ sṛṣṭāḥ kṣudhaṃ ny āyan | sa etaṃ navarātram apaśyat tam āharat tenāyajata tato vai prajābhyo 'kalpata yarhi prajāḥ kṣudhaṃ nigaccheyus tarhi navarātreṇa yajeta | ime hi vā etāsāṃ lokā aklṛptā athaitāḥ kṣudhaṃ ni gacchanti | imān evābhyo lokān kalpayati tān kalpamānān prajābhyo 'nu kalpate kalpante asmā ime lokā ūrjam prajāsu dadhāti trirātreṇaivemaṃ lokaṃ kalpayati trirāttreṇāntarikṣaṃ trirātreṇāmuṃ lokam | yathā guṇe guṇam anvasyaty evam eva tal loke lokam anv asyati dhṛtyā aśithilambhāvāya jyotir gaur āyur iti jñātā stomā bhavanti | iyaṃ vāva jyotir antarikṣaṃ gaur asāv āyuḥ | eṣv eva lokeṣu prati tiṣṭhanti jñātraṃ prajānāṃ gacchati navarātro bhavati | abhipūrvam evāsmin tejo dadhāti yo jyogāmayāvī syāt sa navarātreṇa yajeta prāṇā hi vā etasyādhṛtāḥ | athaitasya jyog āmayati prāṇān evāsmin dādhāra | uta yadītāsur bhavati jīvaty eva ||
Roman (IAST) transliteration rendered by HREEM from the edition's Devanagari; the Devanagari is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.