अनेजद् एकं मनसो जवीयो नैनद् देवा ऽ आप्नुवन् पूर्वम् अर्शत् । तद् धावतो ऽन्यान् अत्य् एति तिष्ठत् तस्मिन्न् अपो मातरिश्वा दधाति ॥
anejad ekaṃ manaso javīyo nainad devā ' āpnuvan pūrvam arśat | tad dhāvato 'nyān aty eti tiṣṭhat tasminn apo mātariśvā dadhāti ||
Roman (IAST) transliteration rendered by HREEM from the edition's Devanagari; the Devanagari is the edition's own.
That One, though motionless, is swifter than the mind. The senses can never overtake It, for It ever goes before. Though immovable, It travels faster than those who run. By It the all-pervading air sustains all living beings.
Translated by Swami ParamanandaThis is the translator's rendering of the same verse where it occurs at IsU 4; the wording of this text may differ in places.