यत्र कयाचिद्विवक्षया प्रयुक्तस्य वाक्यस्य अन्यथा विवक्षया योजना क्रियते सा वक्रोक्तिः । उक्तिवक्रत्वे कथंचित् संभवत्यप्येवंविधलक्षणाभावात् सर्वालंकारेभ्यो भिद्यते । काक्वा यथा--- बहुवऌऌअहो खु राआ सहि तस्स सिरिंमि णिभ्भरासत्ती । णूणा सिरिए वि तुमं अप्पाणं किं णु ऌअहुवसि
yatra kayācidvivakṣayā prayuktasya vākyasya anyathā vivakṣayā yojanā kriyate sā vakroktiḥ / uktivakratve kathaṃcit saṃbhavatyapyevaṃvidhalakṣaṇābhāvāt sarvālaṃkārebhyo bhidyate / kākvā yathā--- bahuvaḷḷaho khu rāā sahi tassa siriṃmi ṇibhbharāsattī / ṇūṇā sirie vi tumaṃ appāṇaṃ kiṃ ṇu ḷahuvasi
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.