। सावरणस्य ।
/ sāvaraṇasya /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Vinayasutra 2
। न चेत् भयवशात
/ na cet bhayavaśāta
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। दुष्कृतस्यासम्वेद्यसम्वेतृत्वे ।
/ duṣkṛtasyāsamvedyasamvetṛtve /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अवधाने [२७अ२]च स्थानान्तरे ।
/ avadhāne [27a2]ca sthānāntare /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। गोचरान्तात्* दृष्तेः स्थानान्तः ।
/ gocarāntāt* dṛṣteḥ sthānāntaḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अन्तर्गतत्वं गन्*जस्य ।
/ antargatatvaṃ gan*jasya /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। भिन्नत्वम्* गृहान्तरस्य ।
/ bhinnatvam* gṛhāntarasya /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
॥ स्त्रियाः पुरुषस्य वा ।
// striyāḥ puruṣasya vā /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। उत्सृज्य ज्ञातिं* प्रव्रजापेक्षं* ग्लानञ् च ।
/ utsṛjya jñātiṃ* pravrajāpekṣaṃ* glānañ ca /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अनिदंलिङ्गप्रव्रजितस्याचेलकस्य काये कायसम्बद्धे वा ।
/ anidaṃliṅgapravrajitasyācelakasya kāye kāyasambaddhe vā /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। खादनीयभोजनीययोः [।]
/ khādanīyabhojanīyayoḥ [/]
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्वस्य [२७अ३]तस्य च ।
svasya [27a3]tasya ca /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। उत्सृज्य पापगदृष्टिगताद् विवेचनार्थतां ।
/ utsṛjya pāpagadṛṣṭigatād vivecanārthatāṃ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। स्वयं दाने ।
/ svayaṃ dāne /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अकल्पिकयोः दुष्कृतं ।
/ akalpikayoḥ duṣkṛtaṃ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। दापने ।
/ dāpane /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। सम्विभागे च ।
/ samvibhāge ca /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। युद्धाभिनन्दिसेनदर्शनार्थतया ।
/ yuddhābhinandisenadarśanārthatayā /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। उत्सृज्य राजदेवीकुमारामत्यभटवलाग्रनैगमजानपदोक्तिम्* ।
/ utsṛjya rājadevīkumārāmatyabhaṭavalāgranaigamajānapadoktim* /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अन्तरायोपपातवशताञ् च ।
/ antarāyopapātavaśatāñ ca /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। [२७अ४]प्रस्थापितस्य ।
/ [27a4]prasthāpitasya /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। उपविचारान्तातिक्रमे दृष्टौ ।
/ upavicārāntātikrame dṛṣṭau /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। विनैते तत्र रात्रिन्दिवद्वयपरिपूरेर् ऊर्धम् वासे ।
/ vinaite tatra rātrindivadvayaparipūrer ūrdham vāse /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अनिमित्तञ् च पूर्वत्रापि ।
/ animittañ ca pūrvatrāpi /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। युद्धाङ्गानां कर्तृत्वं ।
/ yuddhāṅgānāṃ kartṛtvaṃ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अनान्तरायवशगतस्य ।
/ anāntarāyavaśagatasya /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। समस्तव्यस्तानां ।
/ samastavyastānāṃ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। सज्जीकृतानां ।
/ sajjīkṛtānāṃ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। मौले मोलस्य ।
/ maule molasya /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। दुष्कृतस्य प्रयुक्तौ ।
/ duṣkṛtasya prayuktau /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। [२७अ५]असज्जीकृतानां ।
/ [27a5]asajjīkṛtānāṃ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। उभयत्रापि दुष्कृतस्यैव ।
/ ubhayatrāpi duṣkṛtasyaiva /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। स्पृष्टिर् उद्यूथनं प्रस्थाय दर्शनार्थम् उपविचारान्तातिक्रमे दृष्टिर् इति मूलानि ।
/ spṛṣṭir udyūthanaṃ prasthāya darśanārtham upavicārāntātikrame dṛṣṭir iti mūlāni /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। न्यूनत्वम् अनुद्यतत्वे ।
/ nyūnatvam anudyatatve /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। न हस्त्यश्वकुक्कुटलावकवर्तकस्त्रीपुरुषयुद्धादि कुर्यात् कारयेन् निरीक्षेत वा ।
/ na hastyaśvakukkuṭalāvakavartakastrīpuruṣayuddhādi kuryāt kārayen nirīkṣeta vā /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। कलुषचित्ततया ।
/ kaluṣacittatayā /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। कायतन्निःसृष्टसम्बद्धैर् येन [२७ब्१]केनचिद् अन्ततः पादाङ्गुष्ठसर्षपतूलिकभिः प्रहृतौ ।
/ kāyatanniḥsṛṣṭasambaddhair yena [27b1]kenacid antataḥ pādāṅguṣṭhasarṣapatūlikabhiḥ prahṛtau /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। भिक्षो ।
/ bhikṣo /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। परस्य ।
/ parasya /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। उत्तरेषु त्रिषु ।
/ uttareṣu triṣu /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। स्पृष्टो ।
/ spṛṣṭo /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। प्रतिनिपात्यम्* ।
/ pratinipātyam* /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अनिपाते दुष्कृतम्* ।
/ anipāte duṣkṛtam* /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। नान्यत्र प्रहर्तव्ये न्यत्र प्रहरेत् ।
/ nānyatra prahartavye nyatra praharet /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। न स्तम्भे प्रहारं दद्यात्* ।
/ na stambhe prahāraṃ dadyāt* /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। न भित्तौ भूम्यां वृक्षे न्यत्र वा ।
/ na bhittau bhūmyāṃ vṛkṣe nyatra vā /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। प्रहारावगुरणे ।
/ prahārāvaguraṇe /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। प्रतिद्रव्यं ।
/ pratidravyaṃ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। [२७ब्२]पाराजयिकसंघावशेषयोर् उत्सृज्यास्पर्शश्रामण्यब्रह्मचर्यान्तरायसंघसंक्षोभाशंकवशताम्* ।
/ [27b2]pārājayikasaṃghāvaśeṣayor utsṛjyāsparśaśrāmaṇyabrahmacaryāntarāyasaṃghasaṃkṣobhāśaṃkavaśatām* /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। प्रतिछादने ।
/ pratichādane /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अन्ते होरात्रस्य ।
/ ante horātrasya /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। प्राग् दुष्कृतम्* ।
/ prāg duṣkṛtam* /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अन्य<>श्वापत्तेः ।
/ anya<>śvāpatteḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
॥ सं*चिन्त्य मुक्त्वा रोगप्रतिकृयार्थ तां गृही दातृभक्तछेदस्य कारणे ।
// saṃ*cintya muktvā rogapratikṛyārtha tāṃ gṛhī dātṛbhaktachedasya kāraṇe /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
॥ [२७ब्३]न सिं*हं* स्पृशेत्* ।
// [27b3]na siṃ*haṃ* spṛśet* /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। शास्तृधर्मसंघसब्रह्मचारिणां धर्म्यकरणीयार्थतापेक्षा पात्ररंगकर्मणोश् च समयाधिष्ठानम्* ।
/ śāstṛdharmasaṃghasabrahmacāriṇāṃ dharmyakaraṇīyārthatāpekṣā pātraraṃgakarmaṇoś ca samayādhiṣṭhānam* /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अधितिष्ठेत्* दीर्घम्* ।
/ adhitiṣṭhet* dīrgham* /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। क्रीडायां चरपरया चन्द्रसूर्यालातचक्रादिकरणतश् च ।
/ krīḍāyāṃ caraparayā candrasūryālātacakrādikaraṇataś ca /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अग्निना ।
/ agninā /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अनधिष्ट्ःइतसमयस्य अग्लान्यवशतास्थस्य स्पृष्टौ ।
/ anadhiṣṭḥitasamayasya aglānyavaśatāsthasya spṛṣṭau /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। स्वयन् नियोग[२७ब्४]तो वा ।
/ svayan niyoga[27b4]to vā /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। प्रज्वालनिर्वापणस्पृष्टास्पृष्टेन्धनसम्ववधानयुक्तनिष्कर्षणाङ्गारसमावर्तननिष्कर्षणेषु ।
/ prajvālanirvāpaṇaspṛṣṭāspṛṣṭendhanasamvavadhānayuktaniṣkarṣaṇāṅgārasamāvartananiṣkarṣaṇeṣu /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अर्धास्तमितत्वं कुकूलस्य ।
/ ardhāstamitatvaṃ kukūlasya /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। ज्वालानाञ् च ।
/ jvālānāñ ca /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। समवधाननिष्कर्षणे तत्रेन्धनस्याग्न्यन्तरवृत्तम्* ।
/ samavadhānaniṣkarṣaṇe tatrendhanasyāgnyantaravṛttam* /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। केशरोमास्थिनखखेटसिं*घाणकवान्तविरिक्तमुत्गमाषतिलतैलमधु-सर्पिषाम् अर्धेन्धनत्वं ।
/ keśaromāsthinakhakheṭasiṃ*ghāṇakavāntaviriktamutgamāṣatilatailamadhu-sarpiṣām ardhendhanatvaṃ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अन्यस्य [२७ब्५]करणीये न्यस्यैत्य् अधिष्ठानम् अर्धाधिष्ठानम्* ॥
/ anyasya [27b5]karaṇīye nyasyaity adhiṣṭhānam ardhādhiṣṭhānam* //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
॥ भिक्ष्वर्थार्थे कर्मणि ।
// bhikṣvarthārthe karmaṇi /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वृत्[त]स्य मतदानस्य प्रत्युद्धारार्थायाम् वापि ॥
vṛt[ta]sya matadānasya pratyuddhārārthāyām vāpi //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
॥ नाचन्द्रसूर्यालोकवत्यववरकदेशे शयीत ।
// nācandrasūryālokavatyavavarakadeśe śayīta /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। मुक्त्वा ग्लान्यग्लानोपस्थानवशताम्* ।
/ muktvā glānyaglānopasthānavaśatām* /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। प्रायश् चित्तिकम् अत्रेत्य् एके ।
/ prāyaś cittikam atrety eke /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अर्धत्वम् अ[२८अ१] । ।निपत्तेः पृथक्त्वञ् चाह्नः ।
/ ardhatvam a[28a1] / /nipatteḥ pṛthaktvañ cāhnaḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। यत् भूयः परिवारितम् अगारपर्यन्तः ।
/ yat bhūyaḥ parivāritam agāraparyantaḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। तत्गतत्वं संबद्धस्य तत्*द्वारपार्श्वोपचारस्यागारभूतस्य ।
/ tatgatatvaṃ saṃbaddhasya tat*dvārapārśvopacārasyāgārabhūtasya /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। पुरान्तरस्य च तत्गतद्वारस्यानन्तरस्य च ।
/ purāntarasya ca tatgatadvārasyānantarasya ca /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। न सोपचारात् परस्य लयनमात्रात् पृथग्भूताध्यासितस्य ।
/ na sopacārāt parasya layanamātrāt pṛthagbhūtādhyāsitasya /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अर्धत्वं वृक्षमूलकुड्यशुशिर॥॥॥वूर्तमूलानां ।
/ ardhatvaṃ vṛkṣamūlakuḍyaśuśira......vūrtamūlānāṃ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। सगहनानां स्त्री[२८अ२]सहस्वप्ने ।
/ sagahanānāṃ strī[28a2]sahasvapne /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अध्वनो त्र कुक्कुटस्योत्पात्य निलयने न्तरम् अभूतत्वं ।
/ adhvano tra kukkuṭasyotpātya nilayane ntaram abhūtatvaṃ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। सर्वस्य सान्तरसंचारस्य निरनगारान्तरत्वे छदनस्यैकत्वं ।
/ sarvasya sāntarasaṃcārasya niranagārāntaratve chadanasyaikatvaṃ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। पृथक्त्वम्* स्वभागगतबन्धनबद्धत्वे द्वारस्योपचारस्यापि ।
/ pṛthaktvam* svabhāgagatabandhanabaddhatve dvārasyopacārasyāpi /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। तद्वद्रक्षितत्वं भिक्षुणापत्तेः ।
/ tadvadrakṣitatvaṃ bhikṣuṇāpatteḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। गुप्तत्वञ् च स्वामिना मातृग्रामस्य ।
/ guptatvañ ca svāminā mātṛgrāmasya /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। उद्धृतत्वञ् च निःश्रयणेः पुरान्तरे ।
/ uddhṛtatvañ ca niḥśrayaṇeḥ purāntare /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। हासो नगारत्वे न्यभ् ऊतात्* ।
/ hāso nagāratve nyabh ūtāt* /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। [२८अ३]अनुपसंपन्नेन सार्धम् अगारे त्रितीयस्यां रात्रो स्वप्ने ।
/ [28a3]anupasaṃpannena sārdham agāre tritīyasyāṃ rātro svapne /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अन्ते ।
/ ante /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। प्राक् दुष्गृतं निर्दोषम् अध्वपरिश्रान्तस्य क्लान्तौ ।
/ prāk duṣgṛtaṃ nirdoṣam adhvapariśrāntasya klāntau /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। यथास्यान्ते पि ।
/ yathāsyānte pi /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अकल्पिनि च भिक्षोर् करणीये तत्संपादकेन सार्धं* ग्लानस्य तदुपस्थायिनश् च ।
/ akalpini ca bhikṣor karaṇīye tatsaṃpādakena sārdhaṃ* glānasya tadupasthāyinaś ca /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। श्रामणेरेण च तद्वतः सन्निहिततायां तत्रावासे पापभिक्षोः कृतकुर्वत्तन् निवासप्रयत्नस्य ।
/ śrāmaṇereṇa ca tadvataḥ sannihitatāyāṃ tatrāvāse pāpabhikṣoḥ kṛtakurvattan nivāsaprayatnasya /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। उपगतो [२८अ४]पश्चिमकालयोर् द्वयोर् आद्ययोर् मासयोर् वर्तमानस्य ।
/ upagato [28a4]paścimakālayor dvayor ādyayor māsayor vartamānasya /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। नोर्धम् अस्य वस्त[व्]यत्वम्* ।
/ nordham asya vasta[v]yatvam* /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अकार्यत्वं पूर्वोपगतेः ।
/ akāryatvaṃ pūrvopagateḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अरक्षत्वं प्राग्* ।
/ arakṣatvaṃ prāg* /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। नैषो नुपस्थापितम्* श्रामणेरम् उपस्थापयेत्* ।
/ naiṣo nupasthāpitam* śrāmaṇeram upasthāpayet* /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। मिद्धोपपातेनाध्वनि श्रामणेरम् अभिप्लुतं* पुरतः कृत्वा गच्छेत्* ।
/ middhopapātenādhvani śrāmaṇeram abhiplutaṃ* purataḥ kṛtvā gacchet* /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। बुभुक्षितश् चेत् सानुकालं दद्याद् अस्मै तदाहारम्* ।
/ bubhukṣitaś cet sānukālaṃ dadyād asmai tadāhāram* /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। पुनश् चेद् वेलायां तदा[२८अ५]पि ।
/ punaś ced velāyāṃ tadā[28a5]pi /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
॥ तथाहम् भगवतो धर्मदेशितम् आजानामि यथा <> आन्तरेयिकधर्मा उक्ता भगवतो प्रतिषेव्यमाने <>लम् अन्तरायायेत्यादि प्रवृत्तवचनतावसर्गे जैगुप्स्यमत एनं कुर्यु ज्ञापनेन ।
// tathāham bhagavato dharmadeśitam ājānāmi yathā <> āntareyikadharmā uktā bhagavato pratiṣevyamāne <>lam antarāyāyetyādi pravṛttavacanatāvasarge jaigupsyamata enaṃ kuryu jñāpanena /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। तथा विदितप्रक्षिप्तस्याप्रतिकृ<>तायां भिक्षोः ।
/ tathā viditaprakṣiptasyāpratikṛ<>tāyāṃ bhikṣoḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। उद्दे[२८ब्१]शदाने ।
/ udde[28b1]śadāne /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। परिप्रच्छन् निकायायाः ।
/ paripracchan nikāyāyāḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। सनिःश्रयस्य ।
/ saniḥśrayasya /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अनुशासन्याः ।
/ anuśāsanyāḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अववादस्य ।
/ avavādasya /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। आविष्करणे दृष्टेः ।
/ āviṣkaraṇe dṛṣṭeḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। आमिषसंभोगे ।
/ āmiṣasaṃbhoge /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। उपस्थापनस्वीकृतो ।
/ upasthāpanasvīkṛto /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अगारे च सहस्वप्ने ।
/ agāre ca sahasvapne /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अन्ते रात्रेः ।
/ ante rātreḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अन्यथा वासं स्यन्दने <>
/ anyathā vāsaṃ syandane <>
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
<> मुक्त्वा ग्लान्यदृग्विवेचनगतेनार्थेन ।
<> muktvā glānyadṛgvivecanagatenārthena /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
॥ [२८ब्२]प्रवृत्ततद्वचनानुत्सर्गे स्रामणेरं नाशयेयुः ।
// [28b2]pravṛttatadvacanānutsarge srāmaṇeraṃ nāśayeyuḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। ज्ञप्ते चतुर्थस्य ते कर्मण इति पूर्वत्रोत्तरत्रनाशनीयस्य ते इत्य् उपक्रमं ज्ञप्ति<<ः>> कृता नि<<ः>>सृजेदम् एवंरूपं पापकं दृष्टिगतं प्रथमा कर्मवाचना कृता द्वितीयेति प्रत्येतदन्तम् अस्मै भिक्षुणा श्रावयेयुः ।
/ jñapte caturthasya te karmaṇa iti pūrvatrottaratranāśanīyasya te ity upakramaṃ jñapti<<ḥ>> kṛtā ni<<ḥ>>sṛjedam evaṃrūpaṃ pāpakaṃ dṛṣṭigataṃ prathamā karmavācanā kṛtā dvitīyeti pratyetadantam asmai bhikṣuṇā śrāvayeyuḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। <>नारताव् उत्तरं कुर्युः ।
/ <>nāratāv uttaraṃ kuryuḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। नाशिततायां श्रमणोद्देशस्य ।
/ nāśitatāyāṃ śramaṇoddeśasya /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
।[२८ब्३]नील्या गैरिकेन वल्कलेनेत्य् अनुपरक्तस्य स्ववाससः ।
/[28b3]nīlyā gairikena valkalenety anuparaktasya svavāsasaḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
। अन्ततः पात्रवस्यकस्थाविकापादचोडकायबन्धनानां प्रावरणादौ परिभोगे ।
/ antataḥ pātravasyakasthāvikāpādacoḍakāyabandhanānāṃ prāvaraṇādau paribhoge /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.