सा चोक्तस्वरूपा अन्या अपरा लिङ्गवक्रता विद्यते । यत्र यस्यां विशिष्टं योज्यते लिङ्गत्रयाणामेकतमं किमपि कविविवक्षया निबध्यते । कथम्---अन्यस्मिन् संभवत्यपि, लिङ्गान्तरे विद्यमाने ऽपि । किमर्थम्---विच्छित्तये शोभायै । कस्मात् कारणात्---वाच्यौचित्यानुसारतः । वाच्यस्य वर्ण्यमानस्य वस्तुनो यदौचित्यमुचितभावस्तस्यानुसरणमनुसारस्तस्मात् । पदार्थौचित्यमनुसृत्येत्यर्थः । यथा त्वं रक्षसा भीरु यतो ऽपनीता तं मार्गमेताः कृपया लता मे । अदर्शयन् वक्तुमशक्नुवन्त्यः शाखाभिरावर्जितपल्लवाभिः
sā coktasvarūpā anyā aparā liṅgavakratā vidyate / yatra yasyāṃ viśiṣṭaṃ yojyate liṅgatrayāṇāmekatamaṃ kimapi kavivivakṣayā nibadhyate / katham---anyasmin saṃbhavatyapi, liṅgāntare vidyamāne 'pi / kimartham---vicchittaye śobhāyai / kasmāt kāraṇāt---vācyaucityānusārataḥ / vācyasya varṇyamānasya vastuno yadaucityamucitabhāvastasyānusaraṇamanusārastasmāt / padārthaucityamanusṛtyetyarthaḥ / yathā tvaṃ rakṣasā bhīru yato 'panītā taṃ mārgametāḥ kṛpayā latā me / adarśayan vaktumaśaknuvantyaḥ śākhābhirāvarjitapallavābhiḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.