आरात् दूरात् भेद एव भेदो द्रुतिरेव विदारणं तत्रेत्यर्थः । लोके हि तीक्ष्णः शरादिपदार्थो ऽङ्गविदारणे लग्नरुधिरलेशो दृश्यते । इति तद्धर्मसादृश्ये नयनयुगगततीक्ष्णारुणात्तत्वस्य विद्यमाने प्रस्तुतवस्तुधर्मो ऽप्रस्तुतवस्तुधर्मत्वेन संभावित इत्युभयसाधनेयमुत्प्रेक्षा । यथा वा--- णीसासा खणविरहे फुरन्ति रमणीणसुरहिणो तस्स । कड्ढिअ हिअअट्ठिअ कुसुमबाणमअरन्दलेसव्व
ārāt dūrāt bheda eva bhedo drutireva vidāraṇaṃ tatretyarthaḥ / loke hi tīkṣṇaḥ śarādipadārtho 'ṅgavidāraṇe lagnarudhiraleśo dṛśyate / iti taddharmasādṛśye nayanayugagatatīkṣṇāruṇāttatvasya vidyamāne prastutavastudharmo 'prastutavastudharmatvena saṃbhāvita ityubhayasādhaneyamutprekṣā / yathā vā--- ṇīsāsā khaṇavirahe phuranti ramaṇīṇasurahiṇo tassa / kaḍḍhia hiaaṭṭhia kusumabāṇamaarandalesavva
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.