अष्टधा युक्तो वहति वह्निर् उग्रः पिता देवानां जनिता मतीनाम् । ऋतस्य तन्तुं मनसा मिमानः सर्वा दिशः पवते मातरिश्वा । तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतद् आगो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
aṣṭadhā yukto vahati vahnir ugraḥ pitā devānāṃ janitā matīnām | ṛtasya tantuṃ manasā mimānaḥ sarvā diśaḥ pavate mātariśvā | tasya devasya kruddhasyaitad āgo ya evaṃ vidvāṃsaṃ brāhmaṇaṃ jināti |
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Harnessed eight-fold draws the formidable draft-horse (váhni), father of gods, generator of prayers (mati); measuring with the mind the line of righteousness, Mātariçvan goes cleansing (pū) to all the quarters.—Against that god etc. etc.
Translated by William Dwight Whitney (1905)