Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·13·13.3·13.3.20

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 13.3.20

AVŚ 13.3.20

संयञ्चं तन्तुं प्रदिशो ऽनु सर्वा अन्तर् गायत्र्याम् अमृतस्य गर्भे । तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतद् आगो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति । उद् वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥२०॥ १३

saṃyañcaṃ tantuṃ pradiśo 'nu sarvā antar gāyatryām amṛtasya garbhe | tasya devasya kruddhasyaitad āgo ya evaṃ vidvāṃsaṃ brāhmaṇaṃ jināti | ud vepaya rohita pra kṣiṇīhi brahmajyasya prati muñca pāśān ||20|| 13

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

A united (saviyáñc) line along all the directions, within the gāyatrī́, the womb (embryo?) of the immortal.—Against that god etc. etc.

Translated by William Dwight Whitney (1905)

← AVŚ 13.3.19Ask about this verse AVŚ 13.3.21 →

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/13.3.20

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 13.3.20, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/13.3.20), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text